gente
pl. genti
-
Insieme numeroso di persone. Tante persone insieme, oppure le persone in generale.
- Stranamente allo stadio non c'era molta gente.
- Sinonimi
- folla, moltitudine, persone, calca lett.
- en
- people, crowd
- fr
- gens, monde
- de
- Leute, Menschen
- es
- gente
- pt
- gente
- la
- homines, multitudo
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Categoria o tipo di persone. Un certo tipo di persone, con le stesse caratteristiche.
- Non voleva avere niente a che fare con quella gente.
- en
- people, sort of people
- fr
- gens
- de
- Leute
- es
- gente
- pt
- gente
- la
- genus
-
lett. Popolo, nazione; al plurale, i popoli. Un popolo, cioè un gruppo di persone con la stessa origine e cultura.
- Le genti latine si diffusero in tutta la penisola.
- en
- people, nation
- fr
- peuple, nation
- de
- Volk
- es
- pueblo
- pt
- povo
- la
- gens, populus
-
lett. Ceppo, stirpe, famiglia. La famiglia con tutti i suoi parenti e discendenti.
- Aveva portato con sé tutta la sua gente.
- Sinonimi
- stirpe, casata, discendenza, dinastia
- en
- kin, lineage
- fr
- lignée
- de
- Geschlecht
- es
- linaje, estirpe
- pt
- linhagem
- la
- gens, stirps
Modi di dire
- brava gente
- Persone oneste, semplici e per bene. In quel paese vive brava gente, sempre pronta ad aiutare.
- gente di mare
- Chi vive del mare o lavora sulle navi, come marinai e pescatori. Sono nato in un porto, tra gente di mare.
- gente di malaffare
- Persone che vivono di attività disoneste o illegali. Frequentava gente di malaffare.
- diritto delle genti
- Insieme delle norme che regolano i rapporti tra i popoli e gli Stati. Il diritto delle genti nacque nell'antica Roma.
Etimologia
dal lat. gens, gentis «stirpe, famiglia, popolo». Prima attestazione: sec. XIII.
