Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › hostess

Etimologia e storia di «hostess»

«Hostess» è una parola inglese che significa «padrona di casa, ospite che accoglie», derivata dal francese antico e in ultima analisi dal latino hospes «ospite». In italiano si è diffusa a metà del Novecento per le donne che accolgono e assistono i passeggeri sugli aerei e il pubblico in fiere e congressi.

Da dove viene Documentata

Dall'inglese hostess, dal francese antico hostesse, derivato di hoste, dal latino hospes, genitivo hospitis «ospite, chi ospita».

  1. latino hospes, hospitis «ospite, chi ospita»
  2. francese antico hostesse «ostessa, padrona di casa»
  3. inglese hostess «padrona di casa; donna che accoglie»
  4. italiano hostess «assistente di volo; accompagnatrice»

Prima attestazione Data indicativa

metà del sec. XX.

Come è cambiato il significato

  1. origine inglese

    Indica la donna che ospita o fa gli onori di casa, e in senso più ampio chi accoglie degli ospiti. Ricostruzione

  2. metà del Novecento

    In italiano si specializza per le professioni dell'accoglienza: prima sugli aerei, poi nelle fiere e nei congressi. Documentata

Parole imparentate

  • ospite stessa radice latina (forma dotta)
  • oste stessa radice latina (forma popolare)
  • ostessa stessa radice latina
  • ospitale stessa radice latina
  • ostello stessa famiglia, via francese antico
  • hotel stessa famiglia, via francese

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.