hostess
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
Si è diffusa con lo sviluppo del trasporto aereo civile nel secondo dopoguerra, quando la figura dell'assistente di bordo è diventata familiare ai viaggiatori.
-
Assistente di volo donna, che accoglie e assiste i passeggeri a bordo di un aereo o, più raramente, di una nave. Donna che lavora su un aereo e aiuta i passeggeri durante il viaggio.
- L'hostess ha mostrato come usare il giubbotto di salvataggio.
- Sinonimi
- assistente di volo, assistente di bordo
- en
- flight attendant, air hostess, stewardess
- fr
- hôtesse de l'air
- de
- Flugbegleiterin, Stewardess
- es
- azafata
- pt
- aeromoça, comissária de bordo
-
Giovane donna che accoglie e assiste il pubblico in fiere, congressi e manifestazioni, o accompagna gruppi di turisti. Donna che accoglie e aiuta le persone a fiere, congressi o viaggi organizzati.
- All'ingresso della fiera un'hostess distribuiva i programmi.
- Sinonimi
- accompagnatrice
- en
- hostess, tour guide
- fr
- hôtesse d'accueil
- de
- Hostess, Betreuerin
- es
- azafata, recepcionista
- pt
- recepcionista, hostess
Si scrive hostess, non hostes né ostess.
Storia della parola
«Hostess» è una parola inglese che significa «padrona di casa, ospite che accoglie», derivata dal francese antico e in ultima analisi dal latino hospes «ospite». In italiano si è diffusa a metà del Novecento per le donne che accolgono e assistono i passeggeri sugli aerei e il pubblico in fiere e congressi.
Documentata Dall'inglese hostess, dal francese antico hostesse, derivato di hoste, dal latino hospes, genitivo hospitis «ospite, chi ospita». Prima attestazione: metà del sec. XX.
