Vai al contenuto
dizionar.io

hostess

hòs·tess /ˈɔstes/ s.f. B1

invariabile

neologismo Neologismo, dal 1950 parola straniera Parola straniera, dall'inglese

Si è diffusa con lo sviluppo del trasporto aereo civile nel secondo dopoguerra, quando la figura dell'assistente di bordo è diventata familiare ai viaggiatori.

  1. Assistente di volo donna, che accoglie e assiste i passeggeri a bordo di un aereo o, più raramente, di una nave. Donna che lavora su un aereo e aiuta i passeggeri durante il viaggio.

    • L'hostess ha mostrato come usare il giubbotto di salvataggio.
    Sinonimi
    assistente di volo, assistente di bordo
    en
    flight attendant, air hostess, stewardess
    fr
    hôtesse de l'air
    de
    Flugbegleiterin, Stewardess
    es
    azafata
    pt
    aeromoça, comissária de bordo
  2. Giovane donna che accoglie e assiste il pubblico in fiere, congressi e manifestazioni, o accompagna gruppi di turisti. Donna che accoglie e aiuta le persone a fiere, congressi o viaggi organizzati.

    • All'ingresso della fiera un'hostess distribuiva i programmi.
    Sinonimi
    accompagnatrice
    en
    hostess, tour guide
    fr
    hôtesse d'accueil
    de
    Hostess, Betreuerin
    es
    azafata, recepcionista
    pt
    recepcionista, hostess

Si scrive hostess, non hostes né ostess.

Storia della parola

«Hostess» è una parola inglese che significa «padrona di casa, ospite che accoglie», derivata dal francese antico e in ultima analisi dal latino hospes «ospite». In italiano si è diffusa a metà del Novecento per le donne che accolgono e assistono i passeggeri sugli aerei e il pubblico in fiere e congressi.

Documentata Dall'inglese hostess, dal francese antico hostesse, derivato di hoste, dal latino hospes, genitivo hospitis «ospite, chi ospita». Prima attestazione: metà del sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di hostess
Divisione in sillabe
Come si pronuncia hostess
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di hostess
Plurale di hostess
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere