Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › madonna

Etimologia e storia di «madonna»

«Madonna» significa in origine «mia signora»: unisce «ma», forma ridotta di «mia», e «donna», che viene dal latino domina «padrona, signora». Nel Medioevo era il titolo di rispetto rivolto alle dame e alla donna amata dai poeti. Col tempo si è specializzato per indicare Maria, la madre di Gesù, ed è diventato anche un'esclamazione.

Da dove viene Documentata

Dal latino mea domina «mia signora», con la riduzione del possessivo a «ma» e l'evoluzione di domina in «donna».

  1. latino mea domina «mia signora»
  2. italiano madonna «mia signora»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIII.

Come è cambiato il significato

  1. secc. XIII-XIV

    È il titolo di cortesia per le donne di rango e, nella poesia d'amore, l'appellativo della donna amata. Documentata

  2. italiano antico e rinascimentale

    Si afferma come nome della Vergine Maria, la «signora» per eccellenza, e passa poi a indicare anche le immagini sacre che la raffigurano. Documentata

  3. in seguito

    Il titolo di cortesia cade in disuso e la parola resta legata quasi soltanto alla figura religiosa. Da qui nascono l'uso come esclamazione e il senso figurato di donna bellissima e dolce. Documentata

Parole imparentate

  • donna componente, dal latino domina
  • monna forma ridotta di madonna
  • dama stesso etimo latino, via francese
  • dominio stessa radice latina
  • madame (francese) formazione parallela da ma dame

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.