donna
pl. donne
-
Persona adulta di sesso femminile; anche, collettivamente, il genere femminile. Una persona adulta di sesso femminile.
- Una donna colta ed elegante è entrata nella sala.
- I diritti delle donne sono stati conquistati con fatica.
- en
- woman
- fr
- femme
- de
- Frau
- es
- mujer
- pt
- mulher
- la
- mulier, femina
Nei dialetti
- Piemontese fomna si pronuncia fùmna
- Friulano femine si pronuncia fèmine
- Napoletano femmena si pronuncia fèmmena
- Pugliese (barese) femmene si pronuncia fèmmene
- Salentino fèmmina
- Calabrese fìmmina
- Siciliano fìmmina
- Sardo fèmina logudorese
- Sardo fèmmina campidanese
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fam. Compagna o moglie di un uomo. La persona con cui un uomo vive o è sposato.
- Ha presentato la sua donna ai genitori.
- en
- partner, wife
- fr
- compagne, épouse
- de
- Frau, Partnerin
- es
- mujer, pareja
- pt
- mulher, companheira
- la
- uxor
Nei dialetti
- Piemontese mojé si pronuncia muié
- Veneto mugier si pronuncia mugèr
- Friulano femine si pronuncia fèmine
- Napoletano mugliera si pronuncia mugliéra
- Siciliano mugghieri si pronuncia mugghiéri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
disus. Donna che lavora in una casa per le faccende domestiche. Una donna che aiuta in una casa con le pulizie e i lavori di casa.
- Per le pulizie viene la donna due volte alla settimana.
- Sinonimi
- domestica, collaboratrice familiare
- en
- housekeeper, cleaning lady
- fr
- femme de ménage
- de
- Haushaltshilfe, Putzfrau
- es
- asistenta, criada
- pt
- empregada doméstica
- la
- ancilla
-
giochi Nel gioco delle carte, figura che raffigura una regina. Nelle carte da gioco, la carta con la figura di una regina.

- Ho giocato la donna di cuori.
- Sinonimi
- regina
- en
- queen
- fr
- dame, reine
- de
- Dame
- es
- reina, dama
- pt
- dama, rainha
- la
- regina
-
lett. Titolo di rispetto, oggi raro, premesso al nome di una nobildonna. Parola usata un tempo prima del nome di una signora importante.
- Donna Isabella entrò nel salone.
- en
- lady
- fr
- dame
- de
- Herrin, Dame
- es
- doña
- pt
- dona
- la
- domina
Modi di dire
- donna di servizio
- Donna che lavora come domestica. Nell'Ottocento molte ragazze andavano a fare le donne di servizio.
- donna di casa
- Donna che si dedica con cura alla casa e alla famiglia. Mia nonna era una vera donna di casa.
- donna di mondo
- Donna esperta della vita sociale e sicura nei rapporti. Era una donna di mondo e sapeva stare in ogni salotto.
- donna in carriera
- Donna che dedica molto impegno al proprio lavoro e alla propria carriera. È una donna in carriera, dirige un'azienda.
- donna d'affari
- Donna che si occupa di attività commerciali o finanziarie. La donna d'affari è partita per un viaggio di lavoro.
Si scrive donna, non dona.
Etimologia
dal lat. dŏmina «padrona, signora». Prima attestazione: sec. XIII.
