Storia delle parole › management
Etimologia e storia di «management»
«Management» è una parola inglese entrata in italiano nel Novecento. Dietro l'inglese «to manage» c'è però una parola italiana, «maneggiare», che a sua volta viene dal latino «manus», la mano. È quindi un caso di parola che parte dall'italiano, cambia significato in inglese e torna indietro con un senso nuovo.
Da dove viene Documentata
Dall'inglese management, derivato di to manage «gestire». Il verbo inglese risale all'italiano maneggiare, che viene dal latino manus «mano». Nella trafila ha probabilmente contato anche il francese manège.
- latino manus «mano»
- italiano maneggiare «trattare con le mani, addestrare un cavallo»
- inglese to manage «gestire, dirigere»
- inglese management «gestione, direzione»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
«Maneggiare» indica il trattare con le mani e, in particolare, l'addestrare e guidare i cavalli. Documentata
- inglese
Il verbo «to manage» passa dal senso di «guidare un cavallo» a quello più generale di «condurre, gestire», fino alla direzione di un'impresa. Documentata
Parole imparentate
- maneggiare etimo dell'inglese to manage
- maneggio derivato
- manager stesso etimo, via inglese
- mano stessa radice latina
- manuale stessa radice latina
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
