mano
pl. mani
-
anat. Parte terminale dell'arto superiore, con cui si afferra e si tocca. La parte del corpo, in fondo al braccio, con le dita, che usiamo per prendere le cose.

- Si è lavato le mani prima di mangiare.
- en
- hand
- fr
- main
- de
- Hand
- es
- mano
- pt
- mão
- la
- manus
-
Strato di vernice, colore o altra sostanza steso su una superficie. Ogni passata di pittura o di prodotto che si stende su una superficie.
- Per il soffitto servono due mani di bianco.
- Sinonimi
- strato
- en
- coat
- fr
- couche
- de
- Anstrich, Schicht
- es
- capa, mano
- pt
- demão
-
Aiuto, collaborazione. L'aiuto che si dà a qualcuno in un lavoro.
- Mi dai una mano a spostare il divano?
- en
- hand, help
- fr
- coup de main, aide
- de
- Hilfe
- es
- ayuda
- pt
- ajuda, mão
- la
- auxilium
-
Turno di gioco nei giochi di carte, o partita singola. Un giro di gioco a carte, dal momento in cui si distribuiscono le carte alla fine.
- Facciamo ancora una mano a scopa.
- en
- hand, round
- fr
- main, tour
- de
- Runde, Spiel
- es
- mano
- pt
- rodada, mão
Modi di dire
- dare una mano
- Aiutare qualcuno. Vieni a darmi una mano in cucina?
- alzare le mani
- Arrendersi, rinunciare. Dopo tanti tentativi ho alzato le mani.
- con le mani nel sacco
- Colto sul fatto mentre si commette una colpa. Il ladro fu preso con le mani nel sacco.
- fuori mano
- Lontano dai luoghi di passaggio o difficile da raggiungere. Il paese è un po' fuori mano.
Storia della parola
«Mano» continua il latino manus, che oltre alla parte del corpo indicava anche il potere, l'autorità e una schiera di uomini. Dalla mano come strumento di lavoro vengono sensi come lo stile personale di un artista, lo strato di vernice steso in una volta, il giro di carte. Moltissime parole italiane, da «manuale» a «manifesto», nascono dalla stessa radice.
Documentata Dal latino manus «mano». Il genere femminile con la desinenza in -o rispecchia quello latino della quarta declinazione. Prima attestazione: sec. XIII.
