Vai al contenuto
dizionar.io

maneggio

ma·nèg·gio /maˈneddʒo/ s.m. B2

pl. maneggi

  1. Luogo, scoperto o coperto, dove si addestrano i cavalli e si insegna l'equitazione. Il posto dove si impara ad andare a cavallo e dove si allenano i cavalli.

    • Ogni sabato porto mia figlia al maneggio.
    Sinonimi
    scuola di equitazione
    en
    riding school, riding arena
    fr
    manège
    de
    Reitschule, Reithalle
    es
    picadero
    pt
    picadeiro
  2. fig. Azione segreta e poco onesta per ottenere un vantaggio; intrigo (spesso al plurale). Un insieme di mosse nascoste e poco oneste per ottenere qualcosa.

    • Dietro la nomina c'erano maneggi poco chiari.
    Sinonimi
    intrigo, manovra, raggiro, trama, imbroglio, armeggio fam.
    en
    scheming, machination
    fr
    manigance, machination
    de
    Machenschaft
    es
    maquinación, tejemanejes
    pt
    maquinação, manobra
    la
    machinatio
  3. Il maneggiare; uso di uno strumento o di un oggetto con le mani. Il modo di usare con le mani un attrezzo o un oggetto.

    • Il maneggio delle sostanze chimiche richiede guanti.
    Sinonimi
    uso, impiego, maneggiamento form.
    en
    handling
    fr
    maniement
    de
    Handhabung
    es
    manejo
    pt
    manejo
    la
    tractatio

Si scrive maneggio, non manegio.

Etimologia

deriv. di maneggiare.

maneggio1

ma·nèg·gio /maˈneddʒo/ s.m. B2

pl. maneggi

  1. Luogo attrezzato dove si addestrano i cavalli e si danno lezioni di equitazione. Posto con un grande spazio recintato dove si impara a cavalcare.

    • Il sabato porto i bambini al maneggio per la lezione di equitazione.
    Sinonimi
    galoppatoio, scuola di equitazione
    en
    riding school, riding arena
    fr
    manège
    de
    Reitschule, Reithalle
    es
    picadero
    pt
    picadeiro, escola de equitação
  2. Il maneggiare; uso di qualcosa con le mani. Il modo di tenere e usare qualcosa con le mani.

    • Il maneggio di sostanze chimiche richiede guanti protettivi.
    Sinonimi
    manipolazione, uso, maneggiamento
    en
    handling
    fr
    maniement
    de
    Handhabung
    es
    manejo
    pt
    manejo
    la
    tractatio
  3. Amministrazione e abile conduzione di beni o affari, spesso con poca trasparenza. Il modo di gestire soldi o affari, a volte in modo poco chiaro.

    • Il maneggio del denaro dell'associazione non era affatto cristallino.
    Sinonimi
    gestione, amministrazione
    en
    management, handling
    fr
    gestion, maniement
    de
    Verwaltung, Handhabung
    es
    manejo, gestión
    pt
    gestão, manejo
    la
    administratio
  4. Macchinazione segreta; intrigo. Un piano fatto di nascosto per ottenere qualcosa con l'inganno.

    • Scoprì che dietro la nomina c'erano maneggi poco chiari.
    Sinonimi
    intrigo, macchinazione, imbroglio, trama
    en
    scheming, machination
    fr
    manigance, machination
    de
    Machenschaft, Intrige
    es
    maquinación, tejemaneje
    pt
    maquinação, intriga
    la
    machinatio
  5. L'addestramento dei cavalli. Il lavoro con cui si insegna a un cavallo a obbedire.

    • Il maneggio dei puledri richiede molta pazienza.
    Sinonimi
    addestramento, ammaestramento
    en
    training, schooling
    fr
    dressage
    de
    Dressur
    es
    doma, adiestramiento
    pt
    adestramento

Etimologia

deverbale di maneggiare, der. di mano.

maneggio2

ma·nèg·gio /maˈneddʒo/ s.m. C1

pl. maneggi

  1. Il maneggiare frequente o continuato di qualcosa. Il fatto di usare o toccare spesso qualcosa con le mani.

    • Il continuo maneggio ha consumato la copertina del libro.
    Sinonimi
    uso, manipolazione
    en
    handling
    fr
    maniement
    de
    Handhabung
    es
    manejo
    pt
    manejo
    la
    tractatio
  2. fig. Intrigo, traffico poco chiaro condotto di nascosto (spec. al plurale). Azione fatta di nascosto, con inganno, per ottenere un vantaggio.

    • Dietro quell'appalto c'erano strani maneggi.
    Sinonimi
    intrigo, imbroglio, macchinazione
    en
    intrigue, scheming
    fr
    manigances
    de
    Machenschaften
    es
    tejemanejes
    pt
    maquinação
    la
    machinatio

Etimologia

deriv. di maneggiare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

maneggio (1), maneggio (2)

Fa rima con

peggio, pareggio, punteggio, autonoleggio, campeggio, greggio, palleggio, passeggio con illustrazione, ponteggio, posteggio, saccheggio con illustrazione, seggio con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di maneggio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia maneggio
Analisi grammaticale
Plurale di maneggio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere