manuale
ma·nuà·le /maˈnwale/ agg. e s.m. B1
f. manuale; pl. manuali, manuali
-
agg. Che si compie o si aziona con le mani, senza l'aiuto di una macchina o di un automatismo. Che si fa o si comanda con le mani e non da solo.
- Preferisco il cambio manuale a quello automatico.
- Sinonimi
- a mano
- Contrari
- automatico
- en
- manual
- fr
- manuel
- de
- manuell, Hand-
- es
- manual
- pt
- manual
- la
- manualis
-
agg. Relativo all'uso delle mani; che richiede lavoro fisico o abilità delle mani. Che riguarda le mani o un lavoro fatto con il corpo e con la forza delle mani.
- Ha grandi abilità manuali.
- Il lavoro manuale richiede molta pazienza.
- Sinonimi
- artigianale
- Contrari
- intellettuale
- en
- manual
- fr
- manuel
- de
- manuell, handwerklich
- es
- manual
- pt
- manual
- la
- manualis
-
s.m. Libro che raccoglie in forma ordinata le nozioni fondamentali di una materia o le istruzioni per usare un apparecchio. Un libro o un libretto che spiega come si fa qualcosa o come si usa un oggetto.
- Ho letto il manuale prima di montare la libreria.
- Sinonimi
- guida, prontuario, vademecum form.
- en
- manual, handbook
- fr
- manuel, guide
- de
- Handbuch, Anleitung
- es
- manual
- pt
- manual
- la
- enchiridion
Modi di dire
- manuale d'uso
- Libretto con le istruzioni per usare un apparecchio. Nel manuale d'uso trovi come resettare il telefono.
- lavoro manuale
- Attività svolta soprattutto con le mani e la forza fisica. Il falegname fa un lavoro manuale di grande precisione.
Etimologia
dal lat. manuālis, derivato di mănus «mano». Prima attestazione: sec. XIV.
