Etimologia e storia di «miseria»
In latino miseria era la condizione di chi è miser, cioè infelice e sventurato. In italiano il significato si è spostato soprattutto sulla povertà estrema. Da qui sono nati anche il senso di «somma da nulla» e le esclamazioni come «porca miseria!».
Da dove viene Documentata
Dal latino miseria «infelicità, sventura», derivato di miser «infelice, sventurato».
- latino miser «infelice, sventurato»
- latino miseria «infelicità, sventura»
- italiano miseria «povertà estrema; infelicità»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino e italiano antico
Indica soprattutto l'infelicità, la sventura, la condizione misera dell'uomo. Documentata
- in seguito
Prevale il senso materiale di povertà estrema, che oggi è il principale. Ricostruzione
- uso moderno
Si sviluppano il senso di «quantità irrisoria» («costa una miseria») e l'uso nelle esclamazioni («porca miseria!»). Ricostruzione
Parole imparentate
- misero stessa radice latina
- miserabile stessa radice latina
- miserevole stessa radice latina
- miseramente derivato di misero
- immiserire derivato
- commiserare stessa radice latina
- misericordia stessa radice latina
- miserere voce latina della stessa famiglia
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
