Vai al contenuto
dizionar.io

miserabile

mi·se·rà·bi·le /mizeˈrabile/ agg. e s.m. e f. C1

f. miserabile; pl. miserabili, miserabili; sup. miserabilissimo

  1. Estremamente povero, ridotto in grande miseria. Che è poverissimo e non ha quasi nulla per vivere.

    • Viveva in una casa miserabile, senza luce né riscaldamento.
    • I miserabili si mettevano in fila per un piatto caldo.
    Sinonimi
    povero, indigente, bisognoso, poveraccio fam.
    Contrari
    ricco, benestante, agiato
    en
    wretched, destitute
    fr
    misérable, indigent
    de
    elend, armselig
    es
    miserable, indigente
    pt
    miserável, indigente
    la
    miser, egens
  2. agg. Che suscita compassione per il suo stato di sofferenza o di abbattimento. Che fa pena perché sta molto male o sembra molto triste.

    • Aveva un aspetto miserabile, pallido e tremante.
    Sinonimi
    pietoso, infelice, sventurato, disgraziato
    Contrari
    felice, fortunato
    en
    pitiful, wretched
    fr
    pitoyable, misérable
    de
    erbärmlich, jämmerlich
    es
    lamentable, miserable
    pt
    lamentável, miserável
    la
    miserabilis
  3. agg. Del tutto insufficiente, scarso. Troppo poco, appena sufficiente per andare avanti.

    • Riceveva uno stipendio miserabile, appena sufficiente per campare.
    Sinonimi
    scarso, misero, irrisorio, esiguo
    Contrari
    abbondante, lauto
    en
    paltry, meagre
    fr
    misérable, dérisoire
    de
    kläglich, dürftig
    es
    miserable, exiguo
    pt
    miserável, ínfimo
    la
    exiguus
  4. spreg. Meschino e moralmente spregevole. Di una persona o di un comportamento: cattivo e che merita disprezzo.

    • Si trattava solo di un miserabile profittatore.
    • Che gesto miserabile approfittarsi di un malato!
    Sinonimi
    spregevole, meschino, vile, abietto, ignobile form.
    Contrari
    nobile, generoso
    en
    despicable, contemptible
    fr
    méprisable, minable
    de
    verachtenswert, erbärmlich
    es
    despreciable, ruin
    pt
    desprezível, miserável
    la
    abiectus, turpis

Si scrive miserabile, non miserrabile.

Etimologia

dal lat. miserabilis, der. di miserari «commiserare». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

civile, cortile con illustrazione, femminile, gentile, maschile con illustrazione, mensile, sottile, stabile, stile con illustrazione, badile, barile con illustrazione, bile tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di miserabile
Divisione in sillabe
Come si pronuncia miserabile
Analisi grammaticale
Plurale di miserabile
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere