misero
f. misera; pl. miseri, misere; sup. miserissimo, misérrimo
-
Che vive in povertà o in condizioni di grande scarsità di mezzi. Molto povero, con a malapena il necessario per vivere.
- Vivevano in un paese misero, senza strade né negozi.
- en
- poor, wretched
- fr
- misérable, pauvre
- de
- arm, ärmlich
- es
- miserable, pobre
- pt
- miserável, pobre
- la
- miser, pauper
-
Di quantità o valore troppo piccolo rispetto al bisogno; insufficiente. Troppo poco per quello che serve.
- Con una paga misera era impossibile mantenere la famiglia.
- Sinonimi
- scarso, insufficiente, irrisorio, insignificante
- Contrari
- soddisfacente, abbondante, cospicuo
- en
- meagre, paltry
- fr
- maigre, dérisoire
- de
- dürftig, kümmerlich
- es
- escaso, mísero
- pt
- escasso, mísero
- la
- exiguus
-
lett. Che è colpito dalla sventura; infelice. Che ha avuto molta sfortuna e soffre.
- Povero e misero, vagava senza una casa.
- Sinonimi
- sventurato, infelice, tapino lett.
- Contrari
- fortunato, felice
- en
- unfortunate, wretched
- fr
- malheureux, misérable
- de
- unglücklich, elend
- es
- desdichado, infeliz
- pt
- infeliz, desventurado
- la
- miser, infelix
-
fig. Privo di grandezza d'animo; meschino, gretto. Che pensa solo al proprio piccolo interesse e non è generoso.
- È stato un gesto misero da parte di chi poteva aiutarci.
- en
- petty, mean
- fr
- mesquin
- de
- kleinlich, armselig
- es
- mezquino
- pt
- mesquinho
- la
- sordidus
Modi di dire
- fare una misera fine
- Finire male, in modo triste o poco onorevole. Il suo progetto ha fatto una misera fine dopo pochi mesi.
Etimologia
dal lat. miser «infelice, meschino». Prima attestazione: sec. XIII.
