Storia delle parole › offendersi
Etimologia e storia di «offendersi»
«Offendersi» è la forma riflessiva di «offendere», che viene dal latino offendere. In latino la parola voleva dire «urtare, sbattere contro». Il passaggio dall'urto fisico alla ferita dell'orgoglio è avvenuto già in latino. In italiano ha dato il senso oggi comune di «sentirsi feriti da parole o gesti altrui».
Da dove viene Documentata
Da offendere, dal latino offendere «urtare, colpire, imbattersi». Il verbo latino è composto di ob- «contro» e di un verbo *fendere «colpire», che non si usava da solo ma si ritrova anche in defendere.
- latino *fendere «colpire (attestato solo nei composti)»
- latino offendere «urtare, colpire; recare danno o dispiacere»
- italiano offendere «ferire, oltraggiare»
- italiano offendersi «sentirsi offeso»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino
Dal senso fisico di «urtare, colpire» si sviluppa quello figurato di «dispiacere, ferire moralmente». Documentata
- italiano
Con il pronome, il verbo indica la reazione di chi si sente ferito nella dignità. Il senso morale prevale nettamente su quello fisico. Documentata
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.