offendersi
of·fèn·der·si /ofˈfɛndersi/ v. intr. pron. B1
aus. essere; io mi offendo; part. pass. offeso; coniugazione completa
-
Sentirsi ferito nell'orgoglio o nella dignità per ciò che qualcuno dice o fa. Restarci male e sentirsi trattati senza rispetto per quello che qualcuno ha detto o fatto.
- Si è offesa perché non l'abbiamo invitata alla festa.
- Non offenderti, era solo una battuta.
- Sinonimi
- impermalirsi, risentirsi, sdegnarsi, prendersela fam.
- en
- to take offence, to be offended
- fr
- s'offenser, se vexer
- de
- sich beleidigt fühlen, gekränkt sein
- es
- ofenderse
- pt
- ofender-se
- la
- offendi
Modi di dire
- offendersi a morte
- Prendersela moltissimo per un'offesa, anche piccola. Se non lo saluti si offende a morte.
Storia della parola
«Offendersi» è la forma riflessiva di «offendere», che viene dal latino offendere. In latino la parola voleva dire «urtare, sbattere contro». Il passaggio dall'urto fisico alla ferita dell'orgoglio è avvenuto già in latino. In italiano ha dato il senso oggi comune di «sentirsi feriti da parole o gesti altrui».
Documentata Da offendere, dal latino offendere «urtare, colpire, imbattersi». Il verbo latino è composto di ob- «contro» e di un verbo *fendere «colpire», che non si usava da solo ma si ritrova anche in defendere. Prima attestazione: sec. XIII.
