offesa
pl. offese
-
Atto o parola che ferisce l'onore o la dignità di una persona. Una parola o un gesto che fa stare male qualcuno perché lo tratta senza rispetto.
- Quella battuta fu presa come un'offesa personale.
- en
- insult, offence
- fr
- offense, insulte
- de
- Beleidigung, Kränkung
- es
- ofensa, insulto
- pt
- ofensa, insulto
- la
- offensa, iniuria
-
Danno fisico; lesione. Una ferita o un danno al corpo.
- Riportò gravi offese al capo nell'incidente.
- en
- injury, harm
- fr
- blessure, lésion
- de
- Verletzung
- es
- lesión, daño
- pt
- lesão, dano
- la
- laesio, vulnus
-
mil. Azione di attacco contro il nemico. L'azione di attaccare il nemico in guerra.
- Le armi da offesa vennero preparate prima dell'assalto.
- en
- attack, offensive
- fr
- attaque, offensive
- de
- Angriff
- es
- ataque, ofensiva
- pt
- ataque, ofensiva
- la
- impetus, oppugnatio
Modi di dire
- recare offesa
- Offendere qualcuno, ferirne la dignità. Non volevo recare offesa a nessuno con quelle parole.
Si scrive offesa, non ofesa.
Etimologia
dal lat. offensa, part. pass. femm. di offendere.
