difendere
di·fèn·de·re /diˈfɛndere/ v. tr. B1
aus. avere; io difendo; part. pass. difeso; coniugazione completa
-
Proteggere da un attacco, da un pericolo o da un danno. Fare in modo che qualcuno o qualcosa non venga attaccato o danneggiato.
- I soldati difendevano il ponte dal nemico.
- Questa crema difende la pelle dal sole.
- Sinonimi
- proteggere, riparare, salvaguardare, custodire
- Contrari
- attaccare, aggredire, offendere
- en
- defend, protect
- fr
- défendre, protéger
- de
- verteidigen, schützen
- es
- defender, proteger
- pt
- defender, proteger
- la
- defendere
-
dir. Assistere una persona in giudizio come avvocato. Parlare in tribunale a favore di una persona accusata.
- L'avvocato difenderà l'imputato in appello.
- Sinonimi
- patrocinare, assistere
- Contrari
- accusare
- en
- defend
- fr
- défendre, plaider pour
- de
- verteidigen
- es
- defender
- pt
- defender
- la
- defendere
-
fig. Sostenere con argomenti un'idea, una persona o un diritto. Dire cose a favore di una persona o di un'idea perché venga accettata.
- Difese con passione le sue opinioni.
- Sinonimi
- sostenere, appoggiare
- Contrari
- attaccare, confutare
- en
- defend, stand up for
- fr
- défendre, soutenir
- de
- verteidigen, eintreten für
- es
- defender, sostener
- pt
- defender, sustentar
- la
- defendere
-
v. rifl. Proteggersi da un attacco o da un pericolo; reagire. Fare qualcosa per non essere colpiti o danneggiati.
- Si difese dal freddo con una coperta.
- Sinonimi
- proteggersi, ripararsi
- Contrari
- cedere, arrendersi
- en
- defend oneself, protect oneself
- fr
- se défendre
- de
- sich verteidigen, sich schützen
- es
- defenderse
- pt
- defender-se
- la
- se defendere
Modi di dire
- difendere a spada tratta
- Sostenere qualcuno o qualcosa con grande energia e senza esitazioni. Difende a spada tratta i suoi amici.
Storia della parola
«Difendere» viene dal verbo latino «defendere», che significava soprattutto «respingere, allontanare» un attacco. Da qui si è arrivati all'idea più ampia di proteggere, anche in tribunale e con le parole.
Documentata Dal latino «defendere», composto di «de-» e di un verbo «-fendere» che non compare da solo ma si ritrova in «offendere». Prima attestazione: sec. XIII.
