Etimologia e storia di «piantare»

«Piantare» viene dal latino «plantare», derivato da «planta», il germoglio o la pianta. Il senso originario è quello agricolo di mettere a dimora una pianta. Da lì si è esteso al conficcare un oggetto nel terreno e poi, in senso figurato, all'abbandonare qualcuno o al lasciar perdere un'attività.

Da dove viene Documentata

Dal latino «plantare», derivato da «planta» (germoglio, pianta).

latino planta «germoglio, pianta»
latino plantare «mettere a dimora una pianta»
italiano piantare «mettere a dimora; conficcare; abbandonare»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIII.

Come è cambiato il significato

latino e italiano antico
Il senso agricolo di mettere a dimora si allarga al conficcare in profondità qualsiasi oggetto appuntito o lungo. Ricostruzione
in seguito
Per via figurata, «lasciare piantato» qualcuno vuol dire abbandonarlo, e «piantarla» vuol dire smettere. Il riflessivo «piantarsi» passa a indicare il fermarsi di colpo e, in tempi recenti, il bloccarsi di un apparecchio. Ricostruzione

Parole imparentate

pianta base di derivazione
piantagione derivato
impiantare derivato
trapiantare derivato
pianta (del piede) stessa origine, per estensione di significato

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.