trapiantare
tra·pian·tà·re /trapjanˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io trapianto; part. pass. trapiantato; coniugazione completa
-
med. Trasferire chirurgicamente un organo o un tessuto da un organismo a un altro, o da una parte all'altra dello stesso organismo. Togliere un organo o un pezzo di tessuto a una persona e metterlo in un'altra, con un'operazione.
- I chirurghi hanno trapiantato un rene al paziente.
- Sinonimi
- innestare
- en
- transplant
- fr
- transplanter, greffer
- de
- transplantieren, verpflanzen
- es
- trasplantar
- pt
- transplantar
- la
- transferre
-
agr. Togliere una pianta dal luogo in cui ha messo radici e piantarla in un altro. Togliere una pianta dalla terra e rimetterla in un altro posto, perché cresca lì.
- In primavera trapianteremo le piantine di pomodoro nell'orto.
- en
- transplant, replant
- fr
- transplanter, repiquer
- de
- umpflanzen, verpflanzen
- es
- trasplantar
- pt
- transplantar
- la
- transserere
-
fig. Portare da un luogo a un altro persone, usanze o attività, perché si stabiliscano nel nuovo luogo. Spostare persone o abitudini da un posto a un altro, perché continuino lì.
- La famiglia fu trapiantata in una città lontana.
- Sinonimi
- trasferire, importare, trasportare
- en
- transplant, relocate
- fr
- transplanter
- de
- verpflanzen, versetzen
- es
- trasplantar, trasladar
- pt
- transplantar, transferir
- la
- transferre
Si scrive trapiantare, non trapiatare né trappiantare.
Etimologia
comp. di tra- e piantare.
