Vai al contenuto
dizionar.io

impiantare

im·pian·tà·re /impjanˈtare/ v. tr. B2

aus. avere; io impianto; part. pass. impiantato; coniugazione completa

  1. Sistemare e montare le parti di base di una struttura, di una macchina o di un apparecchio. Montare e mettere a posto un impianto o una macchina perché possa funzionare.

    • Hanno impiantato una nuova caldaia in cantina.
    Sinonimi
    installare, montare
    Contrari
    smontare
    en
    install, set up
    fr
    installer
    de
    installieren, einbauen
    es
    instalar
    pt
    instalar
    la
    instruere
  2. Mettere in piedi un'attività; fondare, istituire. Cominciare una nuova attività, come un'azienda o un negozio.

    • Volevano impiantare un'azienda in quella zona.
    Sinonimi
    avviare, fondare, istituire
    Contrari
    chiudere
    en
    set up, establish
    fr
    fonder, établir
    de
    gründen, aufbauen
    es
    establecer, fundar
    pt
    estabelecer, fundar
    la
    condere
  3. agr. Mettere a dimora piante, in particolare per formare un vigneto, un frutteto o un bosco. Piantare tante piante insieme in un terreno, per esempio viti o alberi da frutto.

    • Quest'autunno impianteremo due ettari di vigneto.
    Sinonimi
    piantare
    Contrari
    estirpare
    en
    plant
    fr
    planter
    de
    anpflanzen
    es
    plantar
    pt
    plantar
    la
    serere
  4. fig. Predisporre e fissare le linee principali di un discorso, di un dibattito o di un lavoro. Preparare lo schema generale di un discorso o di un lavoro prima di svilupparlo.

    • Ha impiantato il discorso su tre punti chiave.
    Sinonimi
    impostare
    en
    structure, lay out
    fr
    structurer, échafauder
    de
    anlegen, aufbauen
    es
    plantear, estructurar
    pt
    estruturar, planejar
  5. med. Inserire in modo stabile nel corpo una protesi o un dispositivo. Mettere dentro il corpo, con un'operazione, un apparecchio o una protesi che resta lì.

    • Gli hanno impiantato un pacemaker.
    Sinonimi
    inserire
    Contrari
    espiantare
    en
    implant
    fr
    implanter
    de
    implantieren, einsetzen
    es
    implantar
    pt
    implantar

Etimologia

da in- e piantare, forse sul modello di impianto.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di impiantare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia impiantare
Analisi grammaticale
Coniugazione di impiantare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere