Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › posare

Etimologia e storia di «posare»

«Posare» viene dal latino tardo pausare, «fermarsi, riposare», legato a pausa. Il senso di «mettere giù, appoggiare» si deve all'incrocio con ponere, «porre». È la stessa famiglia di «riposare» e «pausa». Il significato di stare in posa e quello di atteggiarsi si sono affermati più tardi, probabilmente sotto l'influsso del francese poser.

Da dove viene Documentata

Dal latino tardo pausare «fermarsi, cessare», derivato di pausa (dal greco paûsis «cessazione»), con l'influsso di ponere «porre» per il senso di «mettere giù».

  1. greco paûsis «cessazione, pausa»
  2. latino pausa «pausa, sosta»
  3. latino tardo pausare «fermarsi, riposare»
  4. italiano posare «appoggiare; fermarsi»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIII.

Come è cambiato il significato

  1. italiano antico

    Vale «fermarsi, stare in quiete» e, per influsso di porre, «mettere giù, appoggiare». Documentata

  2. in seguito

    Si specializza per gli uccelli e gli insetti che si fermano dopo il volo, e per ciò che poggia o si fonda su qualcosa, anche in senso figurato. Documentata

  3. Ottocento

    Prende il senso di stare in posa davanti a un artista e poi quello di atteggiarsi per farsi notare, probabilmente sul modello del francese poser. Ricostruzione

Parole imparentate

  • pausa stessa origine, forma dotta
  • posa derivato
  • riposare derivato
  • riposo derivato
  • posato participio passato usato come aggettivo, «calmo»
  • posatoio derivato
  • poser (francese) stesso etimo latino

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.