Storia delle parole › problema
Etimologia e storia di «problema»
«Problema» viene dal greco próblēma, «ciò che è messo davanti», dal verbo probállein «gettare avanti». Per i Greci era una questione proposta da risolvere, soprattutto in geometria e in logica. Passato in italiano attraverso il latino, ha mantenuto a lungo questo senso dotto, poi nel linguaggio di tutti i giorni è diventato soprattutto una difficoltà da superare.
Da dove viene Documentata
Dal latino problema, preso dal greco próblēma «ciò che è posto davanti, questione proposta», derivato di probállein «gettare avanti, proporre», composto di pro «avanti» e bállein «gettare».
- greco antico probállein «gettare avanti, proporre»
- greco antico próblēma «ciò che è posto davanti, questione proposta»
- latino problema «questione da risolvere»
- italiano problema «questione, difficoltà»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIV.
Come è cambiato il significato
- greco e latino
Indica una questione proposta da risolvere, soprattutto in geometria, logica e filosofia. Documentata
- età moderna
Si allarga a qualunque questione complessa da affrontare e discutere. Documentata
- Novecento
Nell'uso comune diventa soprattutto sinonimo di difficoltà, inconveniente, fino a espressioni come «nessun problema». Ricostruzione
Parole imparentate
- problematico derivato
- problematica derivato
- emblema stessa radice greca (bállein)
- simbolo stessa radice greca (bállein)
- parabola stessa radice greca (bállein)
- diavolo stessa radice greca (bállein)
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
