Storia delle parole › raccomandato
Etimologia e storia di «raccomandato»
«Raccomandato» è il participio passato di «raccomandare», che viene dal latino commendare «affidare». All'origine è chi viene affidato alla cura o alla protezione di qualcuno. Poi la parola ha preso il senso, spesso negativo, di chi ottiene vantaggi grazie a un appoggio influente, e nel linguaggio postale quello di lettera spedita con garanzia di consegna.
Da dove viene Documentata
Participio passato di raccomandare, formato con il prefisso ra- e comandare, a sua volta dal latino commendare «affidare, mettere in custodia».
- latino commendare «affidare, mettere in custodia»
- italiano comandare «affidare, poi ordinare»
- italiano raccomandare «affidare alla protezione di qualcuno»
- italiano raccomandato «affidato, protetto»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
Vale «affidato alla protezione o alla cura di qualcuno», in linea con il verbo da cui deriva. Documentata
- in seguito
Il senso di «protetto da una persona influente» si specializza e prende una sfumatura di biasimo quando il favore va a chi non lo merita. Ricostruzione
- età moderna
Nel linguaggio postale compare il senso di lettera o pacco spedito con ricevuta e consegna garantita (raccomandata). Ricostruzione
Parole imparentate
- raccomandare verbo di base
- raccomandazione derivato
- raccomandata derivato
- comandare stessa radice latina
- commenda stessa radice latina
- raccomandabile derivato
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
