Vai al contenuto
dizionar.io

raccomandare

rac·co·man·dà·re /rakkomanˈdare/ v. tr. B1

aus. avere; io raccomando; part. pass. raccomandato; coniugazione completa

  1. Esortare o consigliare vivamente a fare o a evitare qualcosa; ammonire. Dire a qualcuno con insistenza che cosa è meglio fare o non fare.

    • Le raccomandò prudenza durante il viaggio.
    • Ti raccomando di arrivare puntuale.
    Sinonimi
    consigliare, suggerire, esortare form.
    Contrari
    sconsigliare, dissuadere
    en
    recommend, urge, advise
    fr
    recommander, conseiller
    de
    empfehlen, ans Herz legen
    es
    recomendar, encarecer
    pt
    recomendar, aconselhar
    la
    suadere, hortari
  2. Affidare una persona o una cosa alle cure di qualcuno. Dare una persona o una cosa a qualcuno perché se ne occupi con attenzione.

    • Raccomandò i figli alla vicina prima di partire.
    Sinonimi
    affidare, consegnare
    en
    entrust, commend
    fr
    confier
    de
    anvertrauen
    es
    encomendar, confiar
    pt
    confiar, encomendar
    la
    commendare
  3. Segnalare qualcuno a una persona influente perché ottenga un trattamento di favore. Parlare bene di qualcuno a una persona importante perché lo aiuti o lo scelga.

    • Lo zio lo ha raccomandato al direttore.
    Sinonimi
    segnalare, appoggiare, caldeggiare form.
    Contrari
    ostacolare
    en
    recommend, put in a good word for
    fr
    recommander, pistonner
    de
    empfehlen, protegieren
    es
    recomendar, enchufar
    pt
    recomendar, indicar
    la
    commendare

Modi di dire

raccomandare l'anima a Dio
Prepararsi a morire, affidandosi a Dio; anche, essere in grave pericolo. Quando la barca si è rovesciata, abbiamo raccomandato l'anima a Dio.

Si scrive raccomandare, non raccomadare né racomandare.

Etimologia

da ra- e accomandare, dal lat. commendare «affidare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di raccomandare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia raccomandare
Analisi grammaticale
Coniugazione di raccomandare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere