raccomandato
rac·co·man·dà·to /rakkomanˈdato/ agg. e s.m. B1
f. raccomandata; pl. raccomandati, raccomandate
-
spreg. Che gode dell'appoggio di una persona influente e ne ottiene vantaggi, spesso senza merito. Che ottiene un lavoro o un vantaggio perché conosce una persona importante, non perché è bravo.
- Dicono che sia stato assunto perché è un raccomandato.
- en
- person with connections, protégé
- fr
- pistonné
- de
- Protegé
- es
- enchufado
- pt
- apadrinhado
- la
- commendatus
-
agg. Che è vivamente consigliato. Che è meglio fare o usare, secondo chi dà il consiglio.
- È raccomandato l'uso del casco.
- Sinonimi
- consigliato, suggerito
- Contrari
- sconsigliato
- en
- recommended, advisable
- fr
- recommandé, conseillé
- de
- empfohlen
- es
- recomendado, aconsejable
- pt
- recomendado, aconselhável
- la
- suadendus
-
poste agg. Detto di lettera o pacco spedito con raccomandata, cioè con ricevuta e consegna garantita. Detto di una lettera o di un pacco spedito in modo che la consegna sia registrata e sicura.
- Ho spedito il documento con una lettera raccomandata.
- en
- registered
- fr
- recommandé
- de
- eingeschrieben
- es
- certificado
- pt
- registado
-
lett. agg. Affidato alla protezione o alla cura di qualcuno. Affidato a qualcuno perché lo protegga.
- Partì raccomandato alla protezione dei santi.
- Sinonimi
- affidato, protetto
- en
- entrusted
- fr
- confié
- de
- anvertraut
- es
- encomendado
- pt
- encomendado
- la
- commendatus
Modi di dire
- raccomandato di ferro
- Persona che gode di protezioni molto forti e sicure. Nessuno lo tocca, è un raccomandato di ferro.
Si scrive raccomandato, non racomandato.
Storia della parola
«Raccomandato» è il participio passato di «raccomandare», che viene dal latino commendare «affidare». All'origine è chi viene affidato alla cura o alla protezione di qualcuno. Poi la parola ha preso il senso, spesso negativo, di chi ottiene vantaggi grazie a un appoggio influente, e nel linguaggio postale quello di lettera spedita con garanzia di consegna.
Documentata Participio passato di raccomandare, formato con il prefisso ra- e comandare, a sua volta dal latino commendare «affidare, mettere in custodia». Prima attestazione: sec. XIII.
