Vai al contenuto
dizionar.io

raccomandato

rac·co·man·dà·to /rakkomanˈdato/ agg. e s.m. B1

f. raccomandata; pl. raccomandati, raccomandate

  1. spreg. Che gode dell'appoggio di una persona influente e ne ottiene vantaggi, spesso senza merito. Che ottiene un lavoro o un vantaggio perché conosce una persona importante, non perché è bravo.

    • Dicono che sia stato assunto perché è un raccomandato.
    Sinonimi
    favorito, protetto, segnalato form.
    en
    person with connections, protégé
    fr
    pistonné
    de
    Protegé
    es
    enchufado
    pt
    apadrinhado
    la
    commendatus
  2. agg. Che è vivamente consigliato. Che è meglio fare o usare, secondo chi dà il consiglio.

    • È raccomandato l'uso del casco.
    Sinonimi
    consigliato, suggerito
    Contrari
    sconsigliato
    en
    recommended, advisable
    fr
    recommandé, conseillé
    de
    empfohlen
    es
    recomendado, aconsejable
    pt
    recomendado, aconselhável
    la
    suadendus
  3. poste agg. Detto di lettera o pacco spedito con raccomandata, cioè con ricevuta e consegna garantita. Detto di una lettera o di un pacco spedito in modo che la consegna sia registrata e sicura.

    • Ho spedito il documento con una lettera raccomandata.
    en
    registered
    fr
    recommandé
    de
    eingeschrieben
    es
    certificado
    pt
    registado
  4. lett. agg. Affidato alla protezione o alla cura di qualcuno. Affidato a qualcuno perché lo protegga.

    • Partì raccomandato alla protezione dei santi.
    Sinonimi
    affidato, protetto
    en
    entrusted
    fr
    confié
    de
    anvertraut
    es
    encomendado
    pt
    encomendado
    la
    commendatus

Modi di dire

raccomandato di ferro
Persona che gode di protezioni molto forti e sicure. Nessuno lo tocca, è un raccomandato di ferro.

Si scrive raccomandato, non racomandato.

Storia della parola

«Raccomandato» è il participio passato di «raccomandare», che viene dal latino commendare «affidare». All'origine è chi viene affidato alla cura o alla protezione di qualcuno. Poi la parola ha preso il senso, spesso negativo, di chi ottiene vantaggi grazie a un appoggio influente, e nel linguaggio postale quello di lettera spedita con garanzia di consegna.

Documentata Participio passato di raccomandare, formato con il prefisso ra- e comandare, a sua volta dal latino commendare «affidare, mettere in custodia». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di raccomandato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia raccomandato
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di raccomandato
Plurale di raccomandato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere