raccomandazione
rac·co·man·da·zió·ne /rakkomandatˈtsjone/ s.f. B2
pl. raccomandazioni
-
Consiglio dato con insistenza; invito ad avere cura o attenzione. Un consiglio o un invito a fare attenzione a qualcosa.
- Mia madre mi ha fatto mille raccomandazioni prima della partenza.
- Sinonimi
- consiglio, suggerimento, esortazione, avvertimento
- en
- recommendation, advice
- fr
- recommandation
- de
- Empfehlung, Ermahnung
- es
- recomendación
- pt
- recomendação
- la
- commendatio
-
Segnalazione di una persona a chi ha potere decisionale per favorirla, spesso al di fuori del merito. Una buona parola detta a una persona importante per aiutare qualcuno a ottenere qualcosa.
- Ha ottenuto il posto grazie a una raccomandazione.
- Sinonimi
- appoggio, protezione, patrocinio, buona parola, spintarella fam.
- en
- recommendation, string-pulling
- fr
- recommandation, piston
- de
- Empfehlung, Protektion
- es
- recomendación, enchufe
- pt
- recomendação, pistolão
- la
- commendatio
-
Servizio postale che garantisce la consegna di una lettera con ricevuta; anche la ricevuta stessa. Il servizio della posta che registra una lettera e ne assicura la consegna.
- Ho spedito il contratto con raccomandazione di ritorno.
- Sinonimi
- raccomandata
- en
- registered mail
- fr
- recommandé
- de
- Einschreiben
- es
- certificado
- pt
- registo
Modi di dire
- lettera di raccomandazione
- Lettera con cui qualcuno presenta e sostiene un'altra persona presso un terzo. Il professore mi ha scritto una lettera di raccomandazione.
Si scrive raccomandazione, non raccomandazzione né racomandazione né racommandazione.
Etimologia
da raccomandare. Prima attestazione: sec. XIV.
