Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › redine

Etimologia e storia di «redine»

Le «redini» sono, alla lettera, ciò che «trattiene» il cavallo: la parola risale a un latino parlato *retina, dal verbo retinere «trattenere», lo stesso da cui viene «ritenere». Dal mondo dell'equitazione la parola è passata presto al senso figurato di guida e governo, come in «prendere le redini dell'azienda».

Da dove viene Probabile

Dal latino volgare *retina, derivato di retinere «trattenere»; secondo molti studiosi la parola è giunta in italiano attraverso il francese antico resne (francese moderno rêne).

  1. latino retinere «trattenere»
  2. latino volgare *retina «ciò che trattiene, briglia»
  3. francese antico resne «redine»
  4. italiano redine «striscia di cuoio per guidare il cavallo»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIV.

Come è cambiato il significato

  1. italiano antico

    Indica le strisce di cuoio con cui si guida il cavallo. Documentata

  2. in seguito

    Si diffonde l'uso figurato, soprattutto al plurale, per la guida o il controllo di uno Stato, di un'impresa, di un gruppo. Documentata

Parole imparentate

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.