Etimologia e storia di «redine»
Le «redini» sono, alla lettera, ciò che «trattiene» il cavallo: la parola risale a un latino parlato *retina, dal verbo retinere «trattenere», lo stesso da cui viene «ritenere». Dal mondo dell'equitazione la parola è passata presto al senso figurato di guida e governo, come in «prendere le redini dell'azienda».
Da dove viene Probabile
Dal latino volgare *retina, derivato di retinere «trattenere»; secondo molti studiosi la parola è giunta in italiano attraverso il francese antico resne (francese moderno rêne).
- latino retinere «trattenere»
- latino volgare *retina «ciò che trattiene, briglia»
- francese antico resne «redine»
- italiano redine «striscia di cuoio per guidare il cavallo»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIV.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
Indica le strisce di cuoio con cui si guida il cavallo. Documentata
- in seguito
Si diffonde l'uso figurato, soprattutto al plurale, per la guida o il controllo di uno Stato, di un'impresa, di un gruppo. Documentata
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
