redine
pl. redini
-
Ciascuna delle strisce di cuoio fissate al morso del cavallo, con cui chi cavalca o guida lo dirige. Ognuna delle strisce di cuoio che si tengono in mano per guidare un cavallo.

- Il fantino tirò le redini per fermare il cavallo.
- Sinonimi
- briglia
- en
- rein
- fr
- rêne
- de
- Zügel
- es
- rienda
- pt
- rédea
- la
- habena
-
fig. Guida, governo, controllo di un'attività, di un'istituzione o di un gruppo; si usa soprattutto al plurale. Il potere di decidere e comandare in un'azienda, in un paese o in un gruppo.
- Dopo il pensionamento del padre, ha preso le redini dell'azienda.
- en
- reins, control
- fr
- rênes, direction
- de
- Zügel, Leitung
- es
- riendas, dirección
- pt
- rédeas, direção
- la
- gubernaculum
Modi di dire
- tenere le redini
- Avere il comando e il controllo di una situazione o di un'attività. In famiglia è la nonna a tenere le redini.
- prendere le redini
- Assumere la guida o la direzione di qualcosa. Il nuovo direttore ha preso le redini del giornale.
- allentare le redini
- Esercitare un controllo meno rigido. Con l'età il padre ha allentato le redini.
- mollare le redini
- Lasciare la guida o il controllo di qualcosa. Non voleva mollare le redini del partito.
Storia della parola
Le «redini» sono, alla lettera, ciò che «trattiene» il cavallo: la parola risale a un latino parlato *retina, dal verbo retinere «trattenere», lo stesso da cui viene «ritenere». Dal mondo dell'equitazione la parola è passata presto al senso figurato di guida e governo, come in «prendere le redini dell'azienda».
Probabile Dal latino volgare *retina, derivato di retinere «trattenere»; secondo molti studiosi la parola è giunta in italiano attraverso il francese antico resne (francese moderno rêne). Prima attestazione: sec. XIV.
