Storia delle parole › replicante
Etimologia e storia di «replicante»
Parola recente: Diffusa dagli anni Ottanta grazie al cinema e alla letteratura di fantascienza.
«Replicante» in questo senso è arrivato con il film «Blade Runner» (1982), dove indica gli esseri artificiali quasi identici agli umani. La parola italiana coincide con il participio presente di «replicare», ma il significato fantascientifico viene dall'inglese «replicant».
Da dove viene Documentata
Dal participio presente di replicare, sul modello dell'inglese replicant, termine che entra nell'uso con il film Blade Runner (1982). Replicare risale al latino replicāre «ripiegare, ripetere».
- latino replicāre «ripiegare, ripetere»
- inglese replicant «essere artificiale simile all'uomo»
- italiano replicante «essere artificiale simile all'uomo»
Prima attestazione Data indicativa
1982.
Parole imparentate
- replicare verbo di base
- replica stessa radice latina
- replicazione stessa radice latina
- piegare stessa radice latina plicare, per via popolare
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
