replica
rè·pli·ca /ˈrɛplika/ s.f. B2
pl. repliche
-
Risposta a ciò che è stato detto o scritto da altri, spesso per contestarlo; obiezione. Ciò che si dice o si scrive per rispondere a qualcuno che ci ha criticato o contraddetto.
- Alla sua critica ho preparato una replica puntuale.
- Il ministro ha inviato una lettera di replica al giornale.
- en
- reply, retort, rejoinder
- fr
- réplique, réponse
- de
- Erwiderung, Entgegnung
- es
- réplica, respuesta
- pt
- réplica, resposta
- la
- responsum, responsio
-
teatro Ogni rappresentazione di uno spettacolo successiva alla prima; ripetizione di una trasmissione già andata in onda. Ogni volta che uno spettacolo o un programma viene presentato di nuovo dopo la prima volta.
- Le repliche dello spettacolo continuarono per tutto l'inverno.
- Stasera in televisione c'è la replica della puntata di ieri.
- en
- repeat performance, rerun, repeat
- fr
- reprise, rediffusion
- de
- Wiederholung, Wiederholungsvorstellung
- es
- repetición, reposición
- pt
- reprise, repetição
- la
- repetitio
-
Riproduzione fedele di un'opera d'arte o di un oggetto. Copia molto simile all'originale di una statua, di un quadro o di un oggetto.

- Nel parco è esposta una replica in bronzo della statua.
- Sinonimi
- copia, riproduzione
- Contrari
- originale
- en
- replica, copy
- fr
- réplique, copie
- de
- Nachbildung, Replik
- es
- réplica, copia
- pt
- réplica, cópia
- la
- exemplar
-
Il replicare; ripetizione di un'azione o di un fatto. Il fatto di ripetere una cosa già fatta o già detta.
- Il test è stato superato anche alla replica dell'esperimento.
- Sinonimi
- ripetizione, reiterazione
- en
- repetition, repeat
- fr
- répétition
- de
- Wiederholung
- es
- repetición
- pt
- repetição
- la
- repetitio, iteratio
Modi di dire
- diritto di replica
- Facoltà di chi è stato criticato o citato di rispondere sullo stesso mezzo di comunicazione. Il giornale ha concesso il diritto di replica all'interessato.
- non ammettere repliche
- Pretendere obbedienza senza discussioni. Ha dato un ordine che non ammetteva repliche.
Etimologia
dal verbo replicare, dal lat. replicare «ripiegare, ripetere».
