replicare
re·pli·cà·re /repliˈkare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io replico; part. pass. replicato; coniugazione completa
-
Rispondere a un'affermazione o a un'accusa, spesso per contestarla. Rispondere a quello che qualcuno ha detto, di solito per non essere d'accordo.
- Non seppe cosa replicare alle sue accuse.
- Il ministro ha replicato che i dati erano sbagliati.
- Sinonimi
- ribattere, controbattere, obiettare, rispondere
- Contrari
- tacere
- en
- reply, retort, respond
- fr
- répliquer
- de
- erwidern, entgegnen
- es
- replicar
- pt
- replicar
- la
- respondere
-
v. tr. Fare di nuovo, ripetere. Fare ancora una volta la stessa cosa.
- Ha replicato lo stesso errore per tre volte.
- en
- repeat
- fr
- répéter, refaire
- de
- wiederholen
- es
- repetir
- pt
- repetir
- la
- iterare, repetere
-
tecn. v. tr. Riprodurre in una copia identica, o compiere di nuovo per verificare un risultato. Fare una copia uguale all'originale, oppure rifare una prova per controllare il risultato.
- I ricercatori non sono riusciti a replicare l'esperimento.
- Il virus si replica all'interno delle cellule.
- Sinonimi
- riprodurre, copiare, duplicare form.
- en
- replicate
- fr
- répliquer, reproduire
- de
- replizieren, nachbilden
- es
- replicar, reproducir
- pt
- replicar, reproduzir
- la
- repetere
-
teatro Dare un nuovo spettacolo o una nuova rappresentazione, più volte di seguito. Fare di nuovo lo stesso spettacolo in altri giorni.
- La compagnia replicherà lo spettacolo fino a domenica.
- Sinonimi
- ripetere, ripresentare
- en
- repeat a performance, run again
- fr
- rejouer
- de
- wiederholt aufführen
- es
- repetir la función
- pt
- repetir o espetáculo
Si scrive replicare, non replicare con una p sola: relicare.
Etimologia
dal lat. replicare «ripiegare, ripetere», poi «rispondere».
