replicante
re·pli·càn·te /repliˈkante/ s.m. e f. C1
pl. replicanti
Diffusa in Italia con il film di fantascienza «Blade Runner» (1982), dove è il nome degli androidi quasi indistinguibili dagli esseri umani; da lì è passata nel linguaggio della fantascienza e della cultura di massa.
-
fantascienza Nella fantascienza, essere artificiale dall'aspetto umano, costruito per imitare l'uomo e spesso quasi indistinguibile da lui. Nei racconti di fantascienza, una creatura artificiale che sembra proprio una persona.
- Nel romanzo il protagonista dà la caccia ai replicanti fuggiti dalle colonie.
- Sinonimi
- androide
- en
- replicant
- fr
- réplicant
- de
- Replikant
- es
- replicante
- pt
- replicante
Si scrive replicante, non replicànte.
Storia della parola
Parola recente: Diffusa dagli anni Ottanta grazie al cinema e alla letteratura di fantascienza.
«Replicante» in questo senso è arrivato con il film «Blade Runner» (1982), dove indica gli esseri artificiali quasi identici agli umani. La parola italiana coincide con il participio presente di «replicare», ma il significato fantascientifico viene dall'inglese «replicant».
Documentata Dal participio presente di replicare, sul modello dell'inglese replicant, termine che entra nell'uso con il film Blade Runner (1982). Replicare risale al latino replicāre «ripiegare, ripetere». Prima attestazione: 1982.
