Storia delle parole › rompiscatole
Etimologia e storia di «rompiscatole»
«Rompiscatole» è formata da «rompi» e «scatole», sul modello dell'espressione «rompere le scatole». È un modo più educato di dire una cosa che si preferirebbe dire con parole più volgari, e indica chi dà fastidio con la sua insistenza.
Da dove viene Probabile
Composto dall'imperativo di rompere e da scatole, tratto dalla locuzione familiare «rompere le scatole». L'espressione ha probabilmente funzione eufemistica rispetto a formule più volgari.
- italiano rompere le scatole «infastidire»
- italiano rompiscatole «persona fastidiosa»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Parole imparentate
- rompere prima componente
- scatola seconda componente
- rompipalle formazione analoga, più volgare
- rompicoglioni formazione analoga, più volgare
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
