Vai al contenuto
dizionar.io

scatola con illustrazione

scà·to·la /ˈskatola/ s.f. A1

pl. scatole

  1. Contenitore di cartone, legno, metallo o altro materiale, di solito con coperchio, per conservare o trasportare oggetti. Oggetto chiuso, di cartone, legno o metallo, dove si mettono altre cose.

    Scatola di cartone con coperchio
    • Ho messo i libri in una scatola di cartone.
    Sinonimi
    contenitore, cofanetto, astuccio
    en
    box
    fr
    boîte
    de
    Schachtel, Kasten
    es
    caja
    pt
    caixa
    la
    capsa
    Nei dialetti
    • Ligure scatoa si pronuncia scàtoa
    • Friulano scjatule si pronuncia scatùle

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Il contenuto di una scatola. Tutto ciò che sta dentro una scatola.

    • Ci siamo mangiati un'intera scatola di biscotti.
    Sinonimi
    confezione
    en
    box, boxful
    fr
    boîte
    de
    Schachtel
    es
    caja
    pt
    caixa
    la
    capsa
  3. anat. Cavità che racchiude e protegge una parte del corpo, in particolare nell'espressione scatola cranica. La parte ossea della testa che protegge il cervello.

    Cranio umano visto di lato
    • Il colpo ha causato un trauma alla scatola cranica.
    Sinonimi
    cavità
    en
    cranium, skull
    fr
    boîte crânienne
    de
    Schädel
    es
    caja craneal
    pt
    caixa craniana
    la
    cranium

Modi di dire

comprare a scatola chiusa
Acquistare qualcosa senza averla vista né controllata. Non comprerei mai un usato a scatola chiusa.
scatola nera
Apparecchio degli aerei che registra i dati del volo. Gli investigatori hanno recuperato la scatola nera.
in scatola
Di cibo conservato in contenitori di latta o simili. Per cena ho aperto un tonno in scatola.
scatola di montaggio
Confezione con i pezzi da assemblare per costruire un oggetto. Mi hanno regalato un aereo in scatola di montaggio.
rompere le scatole
(fam.) Infastidire, importunare qualcuno. Smettila di rompermi le scatole!

Etimologia

dal lat. tardo scatula, probabilmente di origine germanica.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

scalato

Fa rima con

spatola con illustrazione, natola tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di scatola
Divisione in sillabe
Come si pronuncia scatola
Analisi grammaticale
Plurale di scatola
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere