Etimologia e storia di «sebbene»
«Sebbene» nasce dall'unione di «se» e «bene». In origine si scriveva in due parole, «se bene», e solo col tempo è diventato un'unica congiunzione. Appartiene alla stessa famiglia di «benché», costruita in modo simile.
Da dove viene Documentata
Composto della congiunzione se e dell'avverbio bene; le due parole si sono fuse in un'unica congiunzione con valore concessivo.
- italiano antico se bene «anche se, benché»
- italiano sebbene «benché»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
Si usa spesso nella forma staccata «se bene», ancora riconoscibile come unione di due parole. Documentata
- in seguito
Le due parole si fondono e la grafia unita si afferma; la costruzione con il congiuntivo diventa la norma. Ricostruzione
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
