sebbene
seb·bè·ne /sebˈbɛne/ cong. B2
-
Introduce una proposizione concessiva col verbo al congiuntivo: indica un fatto che, pur essendo vero, non impedisce quanto si afferma nella frase principale. Si usa per dire che una cosa succede anche se ce ne sarebbe una che farebbe pensare il contrario.
- Sebbene fosse stanco, ha voluto accompagnarci.
- È uscito sebbene piovesse.
- Sinonimi
- benché, quantunque, nonostante, malgrado, ancorché form., seppure fam.
- en
- although, though
- fr
- bien que, quoique
- de
- obwohl, obgleich
- es
- aunque, a pesar de que
- pt
- embora, ainda que
- la
- quamquam, quamvis, etsi
Si scrive sebbene, non se bbene né sebene.
Storia della parola
«Sebbene» nasce dall'unione di «se» e «bene». In origine si scriveva in due parole, «se bene», e solo col tempo è diventato un'unica congiunzione. Appartiene alla stessa famiglia di «benché», costruita in modo simile.
Documentata Composto della congiunzione se e dell'avverbio bene; le due parole si sono fuse in un'unica congiunzione con valore concessivo. Prima attestazione: sec. XIII.
