bene1
-
In modo buono, giusto, adeguato o soddisfacente. In modo giusto, corretto o come si deve.
- Ha cantato molto bene.
- Non ho capito bene la domanda.
- Sinonimi
- correttamente, come si deve
- Contrari
- male
- en
- well
- fr
- bien
- de
- gut
- es
- bien
- pt
- bem
- la
- bene
Nei dialetti
- Piemontese bin
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
In buona salute o in una condizione piacevole. In salute, o in una situazione che ci fa stare tranquilli.
- Oggi sto bene, la febbre è passata.
- Qui si sta proprio bene.
- Sinonimi
- in salute, a proprio agio
- Contrari
- male
- en
- well, fine
- fr
- bien
- de
- gut
- es
- bien
- pt
- bem
- la
- bene
-
inter. Esprime approvazione, soddisfazione o conclusione di un discorso. Si dice per approvare qualcosa o per chiudere un discorso.
- Bene, allora cominciamo.
- Bene! Hai fatto un ottimo lavoro.
- Sinonimi
- va bene, d'accordo, bravo
- en
- good, well then
- fr
- bien
- de
- gut
- es
- bien
- pt
- bem
- la
- bene
Modi di dire
- per bene
- Con cura e in modo completo; si dice anche di persona onesta e rispettabile. Pulisci il tavolo per bene.
- di bene in meglio
- Migliorando sempre di più. Gli affari vanno di bene in meglio.
- volere bene
- Provare affetto per qualcuno. Voglio bene ai miei nonni.
Etimologia
dal lat. bene, avverbio di bonus «buono». Prima attestazione: sec. XIII.
