Vai al contenuto
dizionar.io

bene1

bè·ne /ˈbɛne/ avv. A1

  1. In modo buono, giusto, adeguato o soddisfacente. In modo giusto, corretto o come si deve.

    • Ha cantato molto bene.
    • Non ho capito bene la domanda.
    Sinonimi
    correttamente, come si deve
    Contrari
    male
    en
    well
    fr
    bien
    de
    gut
    es
    bien
    pt
    bem
    la
    bene
    Nei dialetti
    • Piemontese bin

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. In buona salute o in una condizione piacevole. In salute, o in una situazione che ci fa stare tranquilli.

    • Oggi sto bene, la febbre è passata.
    • Qui si sta proprio bene.
    Sinonimi
    in salute, a proprio agio
    Contrari
    male
    en
    well, fine
    fr
    bien
    de
    gut
    es
    bien
    pt
    bem
    la
    bene
  3. inter. Esprime approvazione, soddisfazione o conclusione di un discorso. Si dice per approvare qualcosa o per chiudere un discorso.

    • Bene, allora cominciamo.
    • Bene! Hai fatto un ottimo lavoro.
    Sinonimi
    va bene, d'accordo, bravo
    en
    good, well then
    fr
    bien
    de
    gut
    es
    bien
    pt
    bem
    la
    bene

Modi di dire

per bene
Con cura e in modo completo; si dice anche di persona onesta e rispettabile. Pulisci il tavolo per bene.
di bene in meglio
Migliorando sempre di più. Gli affari vanno di bene in meglio.
volere bene
Provare affetto per qualcuno. Voglio bene ai miei nonni.

Etimologia

dal lat. bene, avverbio di bonus «buono». Prima attestazione: sec. XIII.

bene2

bè·ne /ˈbɛne/ s.m. A2

pl. beni

  1. Ciò che è buono, giusto e moralmente positivo. Tutto ciò che è giusto e fa agire in modo onesto.

    • I bambini imparano presto a distinguere il bene dal male.
    Sinonimi
    giustizia, virtù
    Contrari
    male
    en
    good
    fr
    bien
    de
    das Gute
    es
    bien
    pt
    bem
    la
    bonum
  2. Vantaggio, utilità o interesse di qualcuno. Ciò che è utile e fa star meglio qualcuno.

    • Te lo dico per il tuo bene.
    Sinonimi
    vantaggio, interesse, utilità
    Contrari
    male, danno
    en
    good, benefit
    fr
    bien
    de
    Wohl
    es
    bien
    pt
    bem
    la
    bonum, utilitas
  3. Affetto profondo per una persona. L'amore che si prova per una persona cara.

    • Ti voglio un gran bene.
    Sinonimi
    affetto, amore
    Contrari
    odio
    en
    affection, love
    fr
    affection
    de
    Zuneigung
    es
    cariño
    pt
    carinho
    la
    amor
  4. s.m. pl. Insieme delle cose possedute da una persona o da un ente; patrimonio. Tutto ciò che una persona possiede, come case, terreni e soldi.

    • Ha lasciato tutti i suoi beni ai nipoti.
    • I beni immobili comprendono case e terreni.
    Sinonimi
    averi, patrimonio, proprietà, ricchezze
    en
    property, assets, belongings
    fr
    biens
    de
    Vermögen, Güter
    es
    bienes
    pt
    bens
    la
    bona
  5. econ. Cosa che soddisfa un bisogno e può essere prodotta, comprata o venduta. Un prodotto o una cosa che serve alle persone e che si può comprare o vendere.

    • Il cibo e i vestiti sono beni di prima necessità.
    Sinonimi
    prodotto, merce
    Contrari
    servizio
    en
    good, commodity
    fr
    bien
    de
    Gut, Ware
    es
    bien
    pt
    bem
    la
    bona

Modi di dire

beni di consumo
Prodotti destinati a essere usati direttamente dai consumatori. Gli alimentari sono beni di consumo.
beni immobili
Beni che non si possono spostare, come terreni ed edifici. Ha venduto tutti i beni immobili di famiglia.
beni culturali
Opere e luoghi di valore storico e artistico da proteggere. Il museo custodisce importanti beni culturali.

Etimologia

dal lat. bonum, neutro sostantivato di bonus «buono». Prima attestazione: sec. XIII.

bene3

bè·ne /ˈbɛne/ inter. A1

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. Vv., inter. e sm. agg. Di alta levatura sociale.

    Sinonimi
    di buona famiglia, elegante, ricco
Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

been

Fa rima con

sebbene, ebbene, gene, igiene, nota bene, pene, perbene, rene con illustrazione, acetilene, acufene, allergene, benzene tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bene
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bene
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere