Storia delle parole › sicurezza
Etimologia e storia di «sicurezza»
«Sicurezza» deriva da «sicuro», che viene dal latino securus, cioè «senza preoccupazioni» (se- «senza» e cura «preoccupazione»). In origine indicava soprattutto la tranquillità d'animo. Poi ha indicato l'assenza di pericoli e la fiducia in se stessi. Nel mondo moderno è diventata anche una parola tecnica, dalla pubblica sicurezza alla sicurezza informatica.
Da dove viene Documentata
Derivato di sicuro con il suffisso -ezza. Sicuro risale al latino securus, composto di se- «senza» e cura «preoccupazione». Il latino securitas ha dato invece l'antico «sicurtà».
- latino securus «senza preoccupazioni, tranquillo»
- italiano sicuro «tranquillo, al riparo dai pericoli»
- italiano sicurezza «condizione di chi è sicuro»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- dal latino
Dall'idea di «essere senza preoccupazioni» si passa a quella di «essere al riparo dai pericoli». Ricostruzione
- italiano antico e moderno
Si aggiungono i sensi di fiducia in sé, padronanza e certezza. Documentata
- età moderna
Diventa un termine tecnico e istituzionale: pubblica sicurezza, sicurezza sul lavoro, dispositivi di sicurezza. Documentata
Parole imparentate
- sicuro base
- sicurtà stessa radice latina, da securitas
- assicurare derivato di sicuro
- assicurazione derivato
- cura stessa radice latina
- incuria stessa radice latina
- security stesso etimo latino, inglese
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
