sicurezza
si·cu·rèz·za /sikuˈrettsa/ s.f. B1
pl. sicurezze
-
Condizione in cui non si corrono rischi o pericoli. Il fatto di essere al riparo da pericoli e danni.
- Le norme servono a garantire la sicurezza dei lavoratori.
- Sinonimi
- protezione, difesa, incolumità
- Contrari
- insicurezza, pericolo
- en
- safety, security
- fr
- sécurité, sûreté
- de
- Sicherheit
- es
- seguridad
- pt
- segurança
- la
- securitas
-
Fiducia nei propri mezzi; assenza di incertezza. Il credere con tranquillità di essere capaci di fare le cose.
- Parlò in pubblico con grande sicurezza.
- Sinonimi
- fiducia in sé, disinvoltura, franchezza
- Contrari
- insicurezza, timidezza
- en
- self-confidence, assurance
- fr
- assurance, confiance en soi
- de
- Selbstsicherheit
- es
- seguridad, confianza en sí mismo
- pt
- segurança, autoconfiança
- la
- fiducia
-
Padronanza, abilità sicura in un'attività. La capacità di fare bene un lavoro senza esitare.
- Mostrava grande sicurezza nel suo lavoro.
- Sinonimi
- padronanza, perizia, abilità, destrezza
- Contrari
- incapacità, goffaggine
- en
- mastery, assurance
- fr
- maîtrise, assurance
- de
- Gewandtheit, Sicherheit
- es
- dominio, soltura
- pt
- domínio, destreza
- la
- peritia
-
Certezza, convinzione ferma riguardo a un fatto. Il sapere che una cosa è proprio così, senza dubbi.
- Posso dirlo con sicurezza: l'ho visto io.
- Sinonimi
- certezza, convinzione
- Contrari
- dubbio, incertezza
- en
- certainty
- fr
- certitude
- de
- Gewissheit
- es
- certeza
- pt
- certeza
- la
- certitudo
Modi di dire
- pubblica sicurezza
- L'insieme dei servizi e delle forze che tutelano l'ordine pubblico. Gli agenti di pubblica sicurezza presidiavano la stazione.
- cintura di sicurezza
- Cintura che trattiene chi viaggia in auto in caso di incidente. Allaccia la cintura di sicurezza prima di partire.
- uscita di sicurezza
- Porta riservata alle emergenze, per lasciare un edificio. L'uscita di sicurezza non deve mai essere bloccata.
- per sicurezza
- Per precauzione, per evitare problemi. Ho controllato due volte, per sicurezza.
- in tutta sicurezza
- Senza correre alcun rischio. I bambini possono giocare in tutta sicurezza.
- sicurezza sociale
- Sistema di protezione dello Stato per salute, lavoro e pensioni. La sicurezza sociale tutela chi perde il lavoro.
Si scrive sicurezza, non sicureza né sicurrezza.
Storia della parola
«Sicurezza» deriva da «sicuro», che viene dal latino securus, cioè «senza preoccupazioni» (se- «senza» e cura «preoccupazione»). In origine indicava soprattutto la tranquillità d'animo. Poi ha indicato l'assenza di pericoli e la fiducia in se stessi. Nel mondo moderno è diventata anche una parola tecnica, dalla pubblica sicurezza alla sicurezza informatica.
Documentata Derivato di sicuro con il suffisso -ezza. Sicuro risale al latino securus, composto di se- «senza» e cura «preoccupazione». Il latino securitas ha dato invece l'antico «sicurtà». Prima attestazione: sec. XIII.
