Vai al contenuto
dizionar.io

sicuro

si·cù·ro /siˈkuro/ agg. e s.m. A2

f. sicura; pl. sicuri, sicure; sup. sicurissimo

  1. agg. Che non ha dubbi su qualcosa; convinto, certo. Che è sicuro che una cosa sia vera, senza nessun dubbio.

    • Sono sicuro che domani arriverà in orario.
    Sinonimi
    certo, convinto
    Contrari
    dubbioso, incerto
    en
    sure, certain
    fr
    sûr, certain
    de
    sicher, gewiss
    es
    seguro, cierto
    pt
    seguro, certo
    la
    certus
    Nei dialetti
    • Piemontese sigur si pronuncia sigür
    • Lombardo sigür milanese
    • Veneto seguro si pronuncia segùro
    • Friulano sigûr si pronuncia sigùr
    • Sardo seguru si pronuncia segùru

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. agg. Che non presenta pericoli; protetto. Dove o con cui non si rischia niente.

    • Questo è un quartiere sicuro.
    Sinonimi
    protetto, riparato
    Contrari
    pericoloso, rischioso, insicuro
    en
    safe
    fr
    sûr, sans danger
    de
    sicher
    es
    seguro
    pt
    seguro
    la
    tutus
    Nei dialetti
    • Veneto seguro si pronuncia segùro
    • Sardo seguru si pronuncia segùru

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. agg. Che mostra fiducia in sé, senza timore né esitazione; saldo, fermo. Che non ha paura e non esita, perché si fida di sé.

    • Con passo sicuro si avviò verso il palco.
    Sinonimi
    deciso, risoluto, saldo
    Contrari
    insicuro, esitante, timoroso
    en
    confident, self-assured
    fr
    assuré, sûr de soi
    de
    selbstsicher
    es
    seguro de sí
    pt
    seguro, confiante
    la
    fidens
  4. agg. Su cui si può contare, che dà garanzia; affidabile. Di cui ci si può fidare perché non delude.

    • È un investimento sicuro.
    • Ho un amico sicuro che può aiutarci.
    Sinonimi
    affidabile, fidato, garantito
    Contrari
    inaffidabile, incerto
    en
    reliable, guaranteed
    fr
    fiable, garanti
    de
    zuverlässig, gesichert
    es
    fiable, garantizado
    pt
    fiável, garantido
    la
    fidus, certus
  5. s.m. Condizione o luogo in cui non c'è pericolo; ciò che è certo. Una situazione senza rischi, o una cosa su cui non ci sono dubbi.

    • Con i soldi al sicuro dormo tranquillo.
    Sinonimi
    certezza
    Contrari
    rischio
    en
    safety, certainty
    fr
    sécurité
    de
    Sicherheit
    es
    seguro
    pt
    segurança
    la
    securitas
  6. fam. avv. Senza dubbio; certamente (spesso come risposta). Sì, certo, senza dubbio.

    • «Vieni alla festa?» «Sicuro!»
    Sinonimi
    certamente, certo
    Contrari
    forse
    en
    sure, certainly
    fr
    bien sûr, sûr
    de
    sicher, klar
    es
    seguro, claro
    pt
    claro, certo
    la
    certe

Modi di dire

al sicuro
In un luogo o in una condizione senza pericoli. Dopo la tempesta eravamo finalmente al sicuro.
andare sul sicuro
Scegliere ciò che non comporta rischi. Per il regalo ho voluto andare sul sicuro e ho comprato un libro.
di sicuro
Senza alcun dubbio; certamente. Di sicuro domani pioverà.
a colpo sicuro
Con la certezza di riuscire. Ha trovato la chiave a colpo sicuro.

Etimologia

dal lat. sēcūrus «senza preoccupazione», comp. di sē- «senza» e cūra «cura, pensiero». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

duro, futuro, muro, maturo con illustrazione, puro, scuro, tamburo, chiaroscuro con illustrazione, impuro, insicuro, oscuro, siluro con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sicuro
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sicuro
Analisi grammaticale
Plurale di sicuro
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere