cura
pl. cure
-
med. Insieme di medicamenti e rimedi per il trattamento di una malattia. Le medicine e le cose da fare per guarire da una malattia.
- La cura medica non ha avuto alcun effetto.
- Sinonimi
- terapia, trattamento
- en
- treatment, cure
- fr
- traitement, cure
- de
- Behandlung, Kur
- es
- tratamiento, cura
- pt
- tratamento, cura
- la
- curatio
-
Attenzione e impegno posti nel fare qualcosa. Impegno e attenzione che si mettono nel fare bene una cosa.
- Segue con molta cura l'evolversi della situazione.
- Sinonimi
- attenzione, accuratezza, diligenza, precisione, zelo
- Contrari
- incuria, trascuratezza
- en
- care
- fr
- soin
- de
- Sorgfalt
- es
- cuidado
- pt
- cuidado
- la
- cura, diligentia
-
Premura nell'occuparsi di una persona o di una cosa. Il prendersi pensiero di qualcuno o di qualcosa per il suo bene.
- Ha sempre avuto cura dei suoi genitori anziani.
- Sinonimi
- premura, sollecitudine, interessamento
- Contrari
- indifferenza, trascuratezza
- en
- care
- fr
- soin, attention
- de
- Fürsorge, Pflege
- es
- cuidado
- pt
- cuidado
- la
- cura
-
Direzione, gestione; in particolare, il lavoro di chi prepara l'edizione di un libro. Il compito di organizzare o dirigere un lavoro, per esempio un libro.
- Il volume è a cura di un gruppo di studiosi.
- Sinonimi
- direzione, gestione, amministrazione
- en
- editing, management
- fr
- direction, édition
- de
- Leitung, Herausgabe
- es
- dirección, edición
- pt
- direção, edição
- la
- administratio
-
lett. lett. Affanno, preoccupazione. Un pensiero che dà ansia e tormenta.
- Le cure quotidiane gli toglievano il sonno.
- Sinonimi
- affanno, preoccupazione, pensiero
- Contrari
- spensieratezza
- en
- worry, concern
- fr
- souci
- de
- Sorge
- es
- preocupación
- pt
- preocupação
- la
- cura, sollicitudo
-
eccl. Ufficio e ministero del sacerdote cattolico, in particolare la responsabilità di una parrocchia. Il compito del sacerdote di guidare e assistere i fedeli di una parrocchia.
- Il parroco ha la cura d'anime di tutto il quartiere.
- en
- cure of souls, pastoral care
- fr
- charge pastorale
- de
- Seelsorge
- es
- cura de almas
- pt
- cura de almas
- la
- cura animarum
-
stor. Nel diritto romano, funzione amministrativa propria dei singoli magistrati. Nell'antica Roma, il compito di amministrare che spettava a ciascun magistrato.
- Nell'antica Roma la cura delle strade era affidata a magistrati appositi.
- en
- curatorship
- fr
- curatelle
- de
- Kuratel
- es
- curatela
- pt
- curadoria
- la
- cura
Modi di dire
- avere cura di
- Occuparsi di qualcuno o di qualcosa con attenzione. Abbi cura di te.
- prendersi cura di
- Occuparsi di una persona o di una cosa, assumendosene la responsabilità. Si prende cura del nonno ogni giorno.
- a cura di
- Curato, preparato o diretto da una persona (si usa nelle opere editoriali). L'antologia è a cura di una giovane studiosa.
- cura dimagrante
- Dieta o trattamento seguiti per perdere peso. Ha iniziato una cura dimagrante prima dell'estate.
- cura d'anime
- Responsabilità spirituale del sacerdote verso i fedeli. Il nuovo parroco ha assunto la cura d'anime.
Storia della parola
«Cura» viene dal latino «cura», che indicava la sollecitudine ma anche l'affanno e la preoccupazione. Dal senso di «prendersi cura» di qualcosa sono nati sia il trattamento delle malattie sia l'ufficio del sacerdote che si occupa di una comunità (la «cura d'anime»). La parola latina ha una famiglia ricchissima, da «curioso» a «sicuro».
Documentata Dal latino cura «cura, premura, affanno». L'origine ultima della parola latina è incerta. Prima attestazione: sec. XIII.
