Storia delle parole › trabocchetto
Etimologia e storia di «trabocchetto»
«Trabocchetto» deriva da «traboccare», cioè rovesciarsi, cadere. Indicava un congegno, come una botola o un'asse che si ribalta, nascosto per far cadere chi vi passava sopra. Dal senso concreto è passato a quello figurato di tranello, oggi il più comune.
Da dove viene Probabile
Derivato da «traboccare», con il suffisso diminutivo -etto, per il meccanismo che si ribalta sotto il peso di chi lo calpesta. L'origine di «traboccare» è a sua volta discussa e qui non è approfondita.
- italiano traboccare «rovesciarsi, cadere, versarsi oltre il bordo»
- italiano trabocchetto «congegno che si ribalta per far cadere chi vi passa»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIV.
Come è cambiato il significato
- origini
Indica un congegno materiale, una botola o un meccanismo a ribaltamento, usato in fortificazioni e dispositivi di difesa o di trappola. Ricostruzione
- in seguito
Per estensione figurata passa a indicare qualunque inganno o insidia che fa cadere in errore. Questo senso è oggi il principale. Ricostruzione
Parole imparentate
- traboccare parola di base
- trabocco stessa famiglia
- traboccante stessa famiglia
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
