traboccante
tra·boc·càn·te /traboˈkkante/ agg. C1
f. traboccante; pl. traboccanti, traboccanti
-
Colmo al punto da versare fuori il contenuto. Così pieno che quello che c'è dentro esce fuori.
- un bicchiere traboccante d'acqua
- Sinonimi
- colmo, ricolmo, stracolmo, strapieno, stracarico, rigurgitante, straripante
- Contrari
- vuoto
- en
- overflowing, brimming
- fr
- débordant
- de
- überquellend, überfließend
- es
- rebosante
- pt
- transbordante
- la
- abundans
-
fig. Pieno di un sentimento o di una qualità, che si manifesta con evidenza. Che ha dentro tanto di un sentimento da non riuscire a nasconderlo.
- Era traboccante di gioia il giorno della laurea.
- Sinonimi
- colmo, pieno, esuberante
- Contrari
- privo
- en
- overflowing, bursting
- fr
- débordant
- de
- überschäumend
- es
- rebosante
- pt
- transbordante
- la
- abundans
Si scrive traboccante, non trabboccante.
Etimologia
part. pres. di traboccare, deriv. di tra- e bocca.
