Etimologia e storia di «tutor»
«Tutor» è una parola latina che ha fatto un giro nell'inglese e poi è tornata in italiano: in latino indicava chi protegge, in inglese è diventata la parola per l'insegnante che segue un singolo studente. Da qui è arrivata in italiano con il senso di guida e accompagnatore. Poi il nome è stato dato anche al sistema di controllo della velocità sulle autostrade.
Da dove viene Documentata
Dall'inglese «tutor», a sua volta dal latino «tutor» «protettore, difensore», derivato di tueri «guardare, proteggere». L'italiano ha anche «tutore», che continua direttamente la parola latina.
- latino tueri «guardare, proteggere»
- latino tutor «protettore, difensore»
- inglese tutor «insegnante che segue uno studente»
- italiano tutor «guida di studenti o tirocinanti»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come è cambiato il significato
- latino
Indica chi protegge e ha cura di qualcuno. Documentata
- inglese
Il senso si specializza nel mondo dell'istruzione: l'insegnante che segue un singolo studente o un piccolo gruppo. Documentata
- italiano contemporaneo
Il senso si allarga a chi accompagna tirocinanti e nuovi assunti, e ritorna in parte al valore giuridico di responsabile di un'altra persona. Ricostruzione
- primi anni Duemila
Il nome viene dato a un sistema di rilevamento della velocità media sulle autostrade italiane, che «sorveglia» chi guida. Ricostruzione
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
