tutor
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
Persona che segue e guida studenti, tirocinanti o nuovi assunti nel loro percorso di studio o di lavoro. Persona che aiuta e guida chi studia o comincia un nuovo lavoro.
- Durante lo stage la mia tutor mi ha spiegato ogni passaggio.
- en
- tutor, mentor
- fr
- tuteur, mentor
- de
- Tutor, Mentor
- es
- tutor
- pt
- tutor
- la
- praeceptor
-
dir. s.m. Persona che ha la responsabilità di un'altra, come un tutore. Persona che si occupa di qualcuno e ne è responsabile.
- Il tutor del ragazzo ha firmato il documento.
- Sinonimi
- tutore
- en
- guardian
- fr
- tuteur
- de
- Vormund
- es
- tutor
- pt
- tutor
- la
- tutor
-
autostrade s.m. Sistema che controlla la velocità media dei veicoli su un tratto di strada, tramite telecamere poste all'inizio e alla fine. Sistema che controlla la velocità media delle auto su un lungo pezzo di autostrada.
- In questo tratto c'è il tutor, quindi conviene rispettare il limite.
- en
- average speed camera system
- fr
- contrôle de vitesse moyenne
- de
- Abschnittskontrolle
- es
- control de velocidad media
- pt
- controlo de velocidade média
Storia della parola
«Tutor» è una parola latina che ha fatto un giro nell'inglese e poi è tornata in italiano: in latino indicava chi protegge, in inglese è diventata la parola per l'insegnante che segue un singolo studente. Da qui è arrivata in italiano con il senso di guida e accompagnatore. Poi il nome è stato dato anche al sistema di controllo della velocità sulle autostrade.
Documentata Dall'inglese «tutor», a sua volta dal latino «tutor» «protettore, difensore», derivato di tueri «guardare, proteggere». L'italiano ha anche «tutore», che continua direttamente la parola latina. Prima attestazione: sec. XX.
