Etimologia e storia di «vela»
«Vela» deriva dal latino «vela», che era il plurale di «velum» (telo, vela). In italiano quel plurale è stato sentito come un singolare femminile. Dalla vela di tela si è poi passati, per estensione, allo sport che la usa e all'imbarcazione stessa.
Da dove viene Documentata
Dal latino vela, plurale neutro di velum «telo, vela»; in italiano è stato reinterpretato come singolare femminile.
- latino velum «telo, vela»
- latino vela «teli, vele (plurale)»
- italiano vela «superficie di tela che raccoglie il vento»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- passaggio dal latino all'italiano
Il plurale neutro latino «vela» diventa un singolare femminile, con un nuovo plurale «vele». Documentata
- in seguito
Dalla tela fissata all'albero il termine passa a indicare l'attività sportiva e di diporto della navigazione a vela. Ricostruzione
- in seguito
Per metonimia, la parte indica il tutto: «una vela all'orizzonte» è un'imbarcazione. Ricostruzione
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
