velame
pl. velami
-
fig. lett. Ciò che nasconde qualcosa; apparenza sotto cui si cela una realtà diversa. Quello che copre la verità e ne mostra solo l'aspetto esterno.
- Sotto il velame della cortesia nascondeva rancore.
- en
- guise, cloak
- fr
- voile, apparence
- de
- Deckmantel, Schleier
- es
- velo, apariencia
- pt
- véu, aparência
- la
- velamen
-
lett. Ciò che vela, che copre come un velo. Una cosa che copre come fa un velo.
- Un velame di nebbia copriva la valle.
- en
- veil, covering
- fr
- voile
- de
- Schleier, Hülle
- es
- velo
- pt
- véu
- la
- velamen
-
mar. Insieme delle vele di un'imbarcazione. Tutte le vele di una barca messe insieme.
- Il veliero spiegò tutto il velame al vento.
- Sinonimi
- velatura
- en
- sails, sail plan
- fr
- voilure
- de
- Segelwerk, Beseglung
- es
- velamen, velamen
- pt
- velame, velas
- la
- vela
Etimologia
dal lat. velāmen, der. di velāre «velare».
