Vai al contenuto
dizionar.io

velare1

ve·là·re /veˈlare/ v. tr. B2

aus. avere; io velo; part. pass. velato; coniugazione completa

  1. Coprire con un velo o con qualcosa di leggero e trasparente, in modo da rendere meno visibile o meno nitido. Coprire con qualcosa di leggero in modo che si veda meno bene.

    • Una nebbia sottile velava le colline.
    Sinonimi
    coprire, offuscare
    Contrari
    scoprire, svelare
    en
    to veil, to cover
    fr
    voiler
    de
    verschleiern, verhüllen
    es
    velar, cubrir con un velo
    pt
    velar, cobrir
    la
    velare
  2. fig. Nascondere in parte, attenuare o mascherare un sentimento, un'intenzione, un significato. Non mostrare apertamente quello che si pensa o si prova.

    • Velò la sua delusione con un sorriso.
    Sinonimi
    dissimulare, nascondere, mascherare
    Contrari
    rivelare, svelare
    en
    to mask, to disguise
    fr
    dissimuler
    de
    verbergen, kaschieren
    es
    disimular, velar
    pt
    dissimular, velar
    la
    dissimulare
  3. v. intr. pron. Velarsi: coprirsi di un velo, diventare opaco o meno luminoso. Diventare meno chiaro, come se fosse coperto da una pellicola leggera.

    • Il cielo si velò di nuvole sottili.
    • Gli occhi le si velarono di lacrime.
    Sinonimi
    offuscarsi, annebbiarsi
    Contrari
    schiarirsi
    en
    to become hazy, to cloud over
    fr
    se voiler
    de
    sich trüben
    es
    velarse, nublarse
    pt
    velar-se, nublar-se

Etimologia

dal lat. velare, derivato di velum «velo».

velare2

ve·là·re /veˈlare/ agg. e s.f. C1

f. velare; pl. velari, velari

  1. ling. agg. Detto di suono pronunciato avvicinando il dorso della lingua al velo palatino. Detto di un suono che si pronuncia con la parte posteriore della lingua contro il palato molle.

    • La «g» di «gatto» è una consonante velare.
    Contrari
    palatale
    en
    velar
    fr
    vélaire
    de
    velar
    es
    velar
    pt
    velar
  2. anat. agg. Del velo palatino. Che riguarda il velo del palato, la parte molle in fondo alla bocca.

    • Il muscolo velare si alza durante la deglutizione.
    en
    velar
    fr
    vélaire
    de
    velar
    es
    velar
    pt
    velar
  3. ling. s.f. Consonante velare, come /k/ e /g/ duri. Consonante pronunciata con la parte posteriore della lingua contro il palato molle.

    • In italiano «c» e «g» davanti ad a, o, u sono velari.
    Sinonimi
    consonante velare
    Contrari
    palatale
    en
    velar consonant
    fr
    consonne vélaire
    de
    Velar
    es
    velar
    pt
    velar

Etimologia

dal lat. velum, nel senso di «velo palatino».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

levare con illustrazione, valere

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di velare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia velare
Analisi grammaticale
Coniugazione di velare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere