vela
pl. vele
-
mar. Superficie di tela robusta fissata all'albero di un'imbarcazione, che raccoglie la spinta del vento e la fa avanzare. Grande telo che prende il vento e fa muovere una barca.

- Il vento ha gonfiato la vela e la barca è partita.
- en
- sail
- fr
- voile
- de
- Segel
- es
- vela
- pt
- vela
- la
- velum
-
sport Sport e attività di chi naviga con imbarcazioni a vela, per diporto o in gara. Sport in cui si va in barca usando solo la forza del vento.

- Da giovane ha praticato la vela in Sardegna.
- Sinonimi
- navigazione a vela form.
- en
- sailing
- fr
- voile
- de
- Segeln, Segelsport
- es
- vela
- pt
- vela
-
lett. Imbarcazione a vela, spesso indicata da lontano. Una barca con le vele, vista di solito da lontano.
- All'orizzonte comparve una vela bianca.
- Sinonimi
- veliero
- en
- sail, sailing boat
- fr
- voilier
- de
- Segelschiff
- es
- velero
- pt
- veleiro
- la
- navis
Modi di dire
- andare a gonfie vele
- Procedere molto bene, con grande successo. Dopo l'apertura il negozio va a gonfie vele.
- a vele spiegate
- Con tutte le vele aperte; con slancio e senza esitazioni. Si è buttato nel nuovo progetto a vele spiegate.
- ammainare le vele
- Abbassare le vele; per estensione, arrendersi o rinunciare. Davanti alle critiche ha deciso di ammainare le vele.
- far vela
- Partire o dirigersi per mare con una barca a vela. All'alba fecero vela verso l'isola.
Storia della parola
«Vela» deriva dal latino «vela», che era il plurale di «velum» (telo, vela). In italiano quel plurale è stato sentito come un singolare femminile. Dalla vela di tela si è poi passati, per estensione, allo sport che la usa e all'imbarcazione stessa.
Documentata Dal latino vela, plurale neutro di velum «telo, vela»; in italiano è stato reinterpretato come singolare femminile. Prima attestazione: sec. XIII.
