Vai al contenuto
dizionar.io

velo

vé·lo /ˈvelo/ s.m. B1

pl. veli

  1. Tessuto leggerissimo e trasparente, usato per coprire il capo o il volto o come ornamento. Stoffa molto sottile e quasi trasparente con cui si copre la testa o il viso.

    • La sposa indossava un lungo velo bianco.
    Sinonimi
    tulle, garza, zendado lett.
    en
    veil
    fr
    voile
    de
    Schleier
    es
    velo
    pt
    véu
    la
    velum
  2. Strato molto sottile che ricopre una superficie. Uno strato leggerissimo che copre una cosa.

    • C'era un velo di polvere sulla scrivania.
    Sinonimi
    patina, strato sottile
    en
    film, thin layer
    fr
    voile, pellicule
    de
    Schleier, dünne Schicht
    es
    velo, capa fina
    pt
    véu, camada fina
    la
    tenuis crusta
  3. fig. Ciò che ostacola la conoscenza o la comprensione di qualcosa. Qualcosa che non lascia capire bene o vedere la verità.

    • Il velo dell'ignoranza gli impediva di capire.
    Sinonimi
    offuscamento, cortina
    en
    veil, cloud
    fr
    voile
    de
    Schleier
    es
    velo
    pt
    véu
    la
    velamen
  4. fig. Apparenza che nasconde la realtà. Un'apparenza che nasconde come stanno davvero le cose.

    • Parlava con un finto velo di pietà.
    Sinonimi
    parvenza, apparenza, maschera
    Contrari
    verità
    en
    veneer, semblance
    fr
    apparence, voile
    de
    Anschein, Schein
    es
    apariencia
    pt
    aparência
    la
    species
  5. anat. Parte molle e mobile del palato, dietro la volta ossea; anche detto velo palatino. La parte morbida in fondo al palato, nella bocca.

    • Il velo del palato si alza quando deglutiamo.
    Sinonimi
    palato molle
    en
    soft palate, velum
    fr
    voile du palais
    de
    Gaumensegel
    es
    velo del paladar
    pt
    véu palatino
    la
    velum palati

Modi di dire

prendere il velo
farsi monaca. A vent'anni decise di prendere il velo.
stendere un velo pietoso
evitare di parlare di qualcosa di spiacevole o imbarazzante. Sulla sua pessima prova è meglio stendere un velo pietoso.
senza veli
in modo franco e diretto, senza nascondere nulla. Ci ha detto la verità senza veli.

Etimologia

dal lat. velum «tessuto, copertura». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

love

Fa rima con

cielo con illustrazione, pelo con illustrazione, bruciapelo, disgelo, gelo con illustrazione, grattacielo, melo, parallelo con illustrazione, stelo con illustrazione, telo con illustrazione, vangelo, zelo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di velo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia velo
Analisi grammaticale
Plurale di velo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere