fattispecie
fat·ti·spè·cie /fattisˈpɛtʃe/ s.f. C1
invariabile
-
dir. Il caso concreto, il fatto particolare di cui si tratta, considerato in relazione a una norma giuridica che lo prevede. Il caso preciso di cui si sta parlando, visto alla luce di una regola o di una legge.
- Nella fattispecie, il contratto risulta nullo.
- Sembra che, nella fattispecie, la ragione sia dalla tua parte.
- en
- case in point, specific case
- fr
- espèce, cas d'espèce
- de
- Tatbestand, Einzelfall
- es
- supuesto de hecho, caso concreto
- pt
- caso concreto, hipótese
- la
- casus
Modi di dire
- nella fattispecie
- nel caso specifico di cui si parla Le regole sono chiare e, nella fattispecie, non ammettono eccezioni.
Si scrive fattispecie, non fatti specie né fattispecia.
Etimologia
dal lat. mediev. facti species «aspetto del fatto», calco del ted. Tatbestand. Prima attestazione: sec. XIX.
